|
|
11.
|
|
|
Network (cellular, %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau (mobile, %s)
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/network-action-manager.vala:456
|
|
|
12.
|
|
|
Network (cellular)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Network (mobile)
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/network-action-manager.vala:459
|
|
|
13.
|
|
|
Network (none)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau (aucun)
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/network-action-manager.vala:464
|
|
|
14.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Paramètres celluaires…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres cellulaires…
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
15.
|
|
|
Cellular
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobile
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
Téléphone cellulaire
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04 by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../network/device-mobile.vala:65
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock SIM…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débloquer SIM…
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
network/wwan-link-item.cpp:55
|
|
|
17.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Mode avion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
|
|
18.
|
|
|
Auto-join previous networks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rejoindre automatiquement les réseaux précédents
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/settings-wifi.vala:40
|
