|
|
1.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
Paramètres Wi-Fi…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres du Wi-Fi…
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wifi
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04 by
Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:193
|
|
|
3.
|
|
|
Wired
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filaire
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
Câblé
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04 by
Havok Novak
|
|
|
Connexion filaire
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04 by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../network/device-ethernet.vala:36
|
|
|
4.
|
|
|
No SIM
|
|
|
|
|
Aucune SIM
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de SIM
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
SIM Error
|
|
|
|
|
Erreur SIM
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:97
|
|
|
6.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
Aucun signal
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
7.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carte réseau
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04 by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
8.
|
|
|
Network (wireless, %d%%, secure)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau (sans fil, %d%%, sécurisé)
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/network-action-manager.vala:434
|
|
|
9.
|
|
|
Network (wireless, %d%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau (sans fil, %d%%)
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/network-action-manager.vala:436
|
|
|
10.
|
|
|
Network (wired)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Réseau (filaire)
|
|
|
French
indicator-network in Network Menu 14.04
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../network/network-action-manager.vala:451
|
