I2CE

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

12.

English:

Display this data as a cross tab

Current Spanish:

Mostrar estos datos como una tabla cruzada

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_control_CrossTab.html#L38 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_control_CrossTab.html line 38]

13.

English:

Current Spanish:

Cerrar

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_control_CrossTab.html#L39 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_control_CrossTab.html line 39]

14.

English:

Results limited by

Current Spanish:

Resultados limitados por

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html#L9 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html line 9]

15.

English:

Choose options to limit results

Current Spanish:

Elija opciones para limitar los resultados

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html#L19 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html line 19]

16.

English:

Save as default view

Current Spanish:

Guardar como vista predeterminada

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html#L21 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html line 21]

17.

English:

Related Views

Current Spanish:

Vistas relacionadas

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html#L35 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_base.html line 35]

18.

English:

Results found

Current Spanish:

Resultados encontrados

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_table.html#L3 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_table.html line 3]

19.

English:

Sorting by

Current Spanish:

Ordernar por

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_table.html#L16 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_CrossTab_table.html line 16]

20.

English:

Apply these limits to the chart.

Current Spanish:

Aplicar estos límites a la gráfica.

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_CrossTab.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_CrossTab.html line 4]

21.

English:

Apply Limits

Current Spanish:

Aplicar límites

Translated and reviewed by Jeddú Villatoro on 2013-03-18

Located in [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_CrossTab.html#L4 i2ce/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CustomReports/modules/CrossTab/templates/en_US/customReports_display_limit_apply_CrossTab.html line 4]

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeddú Villatoro.