hrself-addons

Browsing French (Belgium) translation

  1. Series trunk
  2. Template “hrself”
  3. French (Belgium) (fr_BE)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
104 → 113 of 158 results First • • • Last
104.
Counter type
 
module: hrself
Type de compteur
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Suggestions:
Type de Compteur
French hrself in hrself-addons trunk by Christian Sprauer
Located in model:ir.model,name:hrself.model_hrself_counter_type
105.
Random Password
 
module: hrself
(no translation yet)
Suggestions:
Mot de passe aléatoire
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Located in view:hrself.password.wizard:0 field:hrself.password.wizard,random_password:0
106.
Universe
 
module: hrself
Univers
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Suggestions:
Universe
French hrself in hrself-addons trunk by Pierre Slamich
Located in field:hr.department,universe_id:0 field:hr.employee,universe_id:0 field:hrself.activity.context,universe_id:0 field:hrself.employer,universe_id:0
107.
Companies
 
module: hrself
(no translation yet)
Suggestions:
Sociétés
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Companies
French hrself in hrself-addons trunk by Philippe Latouche
Located in view:hr.department:0
108.
Hi ${object.employee_id.name},

Functional administrator just (re)generated a new password for you.

Login = ${object.login}
Password = ${object.password}

Click here to login ${object.employee_id.openerp_server_url}

--
Email generated by Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
 
module: hrself
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Hi ${object.employee_id.name},

L'administrateur fonctionnel vient de (re)générer votre mot de passe.

Login = ${object.login}
Mot de passe = ${object.password}

Cliquez ici pour vous connecter ${object.employee_id.openerp_server_url}

--
Courriel généré par Groupe S HRSelf Facility
Powered by OpenERP
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Located in model:email.template,def_body_text:hrself.hrself_email_template_new_password
109.
This operation is currently not available.
Please retry later or contact your functional administrator.
 
module: hrself
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Cette opération est actuellement indisponible.
Veuillez réessayer plus tard ou contacter votre administrateur fonctionnel.
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Located in code:addons/hrself/hrself_services.py:80
110.
You can not have two users with the same login !
 
module: hrself
(no translation yet)
Suggestions:
VOus ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !
French hrself in hrself-addons trunk by Yann Papouin
Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même identifiant !
French hrself in hrself-addons trunk by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:res.users:0
111.
Quarter (civil)
 
module: hrself
(no translation yet)
Suggestions:
Trimestre (civil)
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Located in selection:hrself.common.type,init_unit:0 selection:hrself.counter.type,init_unit:0
112.
Is this a gross leave event?
 
module: hrself
(no translation yet)
Suggestions:
Is this a gross leave event?
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Located in help:hrself.prestation.code,gross_leave:0
113.
Not generated
 
module: hrself
(no translation yet)
Suggestions:
Non généré
French hrself in hrself-addons trunk by Patrick T
Located in view:hrself.activity.context:0
104 → 113 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Minh Tran (OpenERP).