hrself-addons

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Unknown contract

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Onbekend contract

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in selection:hrself.holidays.theoretical.activity.error,message:0

15.

English:

Refused

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Geweigerd

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:376 selection:hrself.holidays.request,state:0 selection:hrself.holidays.request.absence,state:0 selection:hrself.holidays.request.initialization,state:0 view:hrself.holidays.request.leave:0 selection:hrself.holidays.request.leave,state:0 selection:hrself.holidays.theoretical.activity,state:0

16.

English:

Leave type "%s" has higher priority and a positive balance.

"%s" must be depleted before "%s"

module: hrself_holidays

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Er blijft verlof beschikbaar van het type "%s".

"%s" moet vóór "%s" opgebruikt worden

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:1075

17.

English:

Backup approvement definition

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Definitie van de backupgoedkeuring

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in model:ir.model,name:hrself_holidays.model_hrself_backup_approvement

18.

English:

Brown

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Bruin

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in selection:hrself.holidays.type,color_name:0

19.

English:

Remaining leaves

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Verlofsaldo

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in help:hrself.holidays.type,remaining_leaves:0

20.

English:

hrself.holidays.workflow

module: hrself_holidays

Current Dutch:

hrself.holidays.workflow

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in model:ir.model,name:hrself_holidays.model_hrself_holidays_workflow

21.

English:

Calendar label

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Kalenderlabel

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in field:hrself.holidays.request,calendar_label:0 field:hrself.holidays.request.absence,calendar_label:0 field:hrself.holidays.request.initialization,calendar_label:0 field:hrself.holidays.request.leave,calendar_label:0 field:hrself.holidays.theoretical.activity,calendar_label:0

22.

English:

Activity context

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Activiteitscontext

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in field:hrself.holidays.request.initialization,activity_context_id:0 field:hrself.holidays.request.leave,activity_context_id:0 field:hrself.holidays.type.precision,activity_context_id:0

23.

English:

Approver

module: hrself_holidays

Current Dutch:

Goedkeurder

Translated by Minh Tran (OpenERP) on 2011-09-13

Located in field:hrself.approvement,approver_id:0 field:hrself.backup.approvement,approver_id:0 field:hrself.department.approvement,approver_id:0 field:hrself.employee.approvement,approver_id:0

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Marcel van der Boom (HS-Development BV), Minh Tran (OpenERP), Olivier Ligot, Patrick T, Willem Sonke.