hrself-addons

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “hrself-holidays”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last
1.
Errors
 
module: hrself_holidays
Fouten
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.holidays.initialization.wizard,error_ids:0 view:hrself.holidays.theoretical.activity.error:0
2.
Error! You can not create recursive departments.
 
module: hrself_holidays
Fout! U kunt geen recursieve afdelingen aanmaken.
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in constraint:hr.department:0
3.
You cannot take leave on absence days: 
module: hrself_holidays
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
U kunt geen verlof nemen op afwezigheidsdagen
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:863
4.
There is no global validation workflow defined.
 
module: hrself_holidays
Er is geen globale validatieworkflow bepaald
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:1352
5.
If you thick this checkbox, the system will allow, for this section, the employees to take more leaves than the available ones.
 
module: hrself_holidays
Als u dit vakje aanstipt, laat het systeem de medewerkers toe om, voor deze soort, meer verlof op te nemen dan beschikbaar.
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in help:hrself.holidays.type.precision,is_unlimited:0
6.
Unknown regime
 
module: hrself_holidays
Onbekend stelsel
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in selection:hrself.holidays.theoretical.activity.error,message:0
7.
Initializations
 
module: hrself_holidays
Initiëringen
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in field:hrself.annual.initialization.wizard,initialization_ids:0 view:hrself.holidays.request.initialization:0
8.
Group By...
 
module: hrself_holidays
Groepeer op...
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in view:hrself.holidays.request.leave:0
9.
Unknown regime cycle start
 
module: hrself_holidays
Onbekend stelsel cyclusstart
Translated by Minh Tran (OpenERP)
Located in selection:hrself.holidays.theoretical.activity.error,message:0
10.
The leave request duration is greater than allowed.
You have %.2f %s(s) left.
 
module: hrself_holidays
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De duur van de verlofaanvraag is groter dan toegestaan.
U hebt %.2f %s(s) over.
Translated by Patrick T
Located in code:addons/hrself_holidays/hrself_holidays.py:1070
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Marcel van der Boom (HS-Development BV), Minh Tran (OpenERP), Olivier Ligot, Patrick T, Willem Sonke.