Translations by mimosa2688
mimosa2688 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
_Add...
|
|
| 2013-09-30 |
_Thêm...
|
|
| 43. |
_Edit...
|
|
| 2013-09-30 |
_Sửa...
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2013-09-30 |
Bỏ chọn
|
|
| 55. |
_Reconciled
|
|
| 2013-09-30 |
Đối chiếu lại
|
|
| 59. |
Create template...
|
|
| 2013-09-30 |
Tạ mẫu mới
|
|
| 113. |
Welcome to HomeBank
|
|
| 2013-09-30 |
Chào mừng
|
|
| 116. |
Create a _new file
|
|
| 2013-09-30 |
Tạo một tập tin mới
|
|
| 117. |
_Open an existing file
|
|
| 2013-09-30 |
_ Mở một tập tin đang tồn tại
|
|
| 118. |
Open the _example file
|
|
| 2013-09-30 |
Mở tập tin mẫu
|
|
| 119. |
Read HomeBank _Manual
|
|
| 2013-09-30 |
Đọc hướng dẫn sử dụng của HomeBank
|
|
| 127. |
I/O error for file '%s'.
|
|
| 2013-09-30 |
Lỗi nhập xuất của tập tin '%s'.
|
|
| 2013-09-30 |
Looic I/O của tập tin '%s'.
|
|
| 128. |
The file '%s' is not a valid HomeBank file.
|
|
| 2013-09-30 |
Tập tin '%s' không phù hợp với tập tin HomeBank
|
|
| 2013-09-30 |
Tập tin '%s' không phù hợ với tập tin HomeBank
|
|
| 129. |
The file '%s' was saved with a higher version of HomeBank
and cannot be loaded by the current version.
|
|
| 2013-09-30 |
Tập tin '%s' đã được lưu với phiên bản cao nhất của HomeBank,
và không thể xem trên phiên bản cũ.
|
|
| 153. |
Euro minor
|
|
| 2013-09-30 |
Euro nhỏ
|
|
| 160. |
Scheduled/Template...
|
|
| 2013-09-30 |
Kế hoạch dự kiến/ Mẫu
|
|
| 169. |
Set scheduler...
|
|
| 2013-09-30 |
Thiết lập kế hoạch dự kiến
|
|
| 173. |
_Trend Time...
|
|
| 2013-09-30 |
_Thời gian tới ...
|
|
| 175. |
B_udget...
|
|
| 2013-09-30 |
Ngân sách
|
|
| 176. |
_Vehicle cost...
|
|
| 2013-09-30 |
_Chi phí xe cộ...
|
|
| 179. |
Anonymize...
|
|
| 2013-09-30 |
Ẩn danh
|
|
| 189. |
Create a new file
|
|
| 2013-09-30 |
Tạo tập tin mới
|
|
| 191. |
Open a file
|
|
| 2013-09-30 |
Mở tập tin
|
|
| 194. |
Save the current file
|
|
| 2013-09-30 |
Lưu tập tin hiện tại
|
|
| 213. |
Open the Trend Time report
|
|
| 2013-09-30 |
Mở báo cáo thời gian tới
|
|
| 217. |
Vehicle cost
|
|
| 2013-09-30 |
Chi phí xe cộ
|
|
| 218. |
Open the Vehicle cost report
|
|
| 2013-09-30 |
Mở báo cáo Chi phí xe cộ
|
|
| 228. |
(no category)
|
|
| 2013-09-30 |
(không chuyên mục)
|
|
| 236. |
Status
|
|
| 2013-09-30 |
Trạng thái
|
|
| 244. |
Unknown
|
|
| 2013-09-30 |
Chưa xác định
|
|
| 248. |
(no payee)
|
|
| 2013-09-30 |
(không có người được trả)
|
|
| 2013-09-30 |
(không có người trả tiền)
|
|
| 259. |
Browser error.
|
|
| 2013-09-30 |
Looic trình duyệt
|
|
| 272. |
No transaction to add
|
|
| 2013-09-30 |
Không có giao dịch được thêm vào
|
|
| 273. |
transaction added: %d
|
|
| 2013-09-30 |
Giao dịch được thêm vào: %d
|
|
| 274. |
Check scheduled transactions result
|
|
| 2013-09-30 |
Kiểm tra kết quả giao dịch dự kiến
|
|
| 306. |
Grand total
|
|
| 2013-09-30 |
Tổng cộng
|
|
| 310. |
Accounts
|
|
| 2013-09-30 |
Các tài khoản
|
|
| 314. |
- split -
|
|
| 2013-09-30 |
- chia -
|
|
| 318. |
Memo
|
|
| 2013-09-30 |
Ghi nhớ
|
|
| 347. |
_To:
|
|
| 2013-09-30 |
_Đến:
|
|
| 366. |
No account is defined to be part of the budget.
|
|
| 2013-09-30 |
Không có tài khoản được định nghĩa là một phần của ngân sách
|
|
| 367. |
You should include some accounts from the account dialog.
|
|
| 2013-09-30 |
Bạn nên gộp một số tài khoản từ hộp thoại tài khoản.
|
|
| 374. |
Spent:
|
|
| 2013-09-30 |
Chi tiêu
|
|
| 397. |
Expense:
|
|
| 2013-09-30 |
Chi phí
|
|
| 417. |
(none)
|
|
| 2013-09-30 |
(không)
|
|
| 418. |
Visible
|
|
| 2013-09-30 |
Hiện
|
|
| 419. |
Account name
|
|
| 2013-09-30 |
Tên tài khoản
|
|
| 421. |
Cannot add an account '%s',
this name already exists.
|
|
| 2013-09-30 |
Không thể thêm một tài khoản '%s',
tên này thực sự tồn tại.
|
|
