Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

1019 of 981 results
10.
Locked. Click to unlock
(no translation yet)
Suggestions:
பூட்டப்பட்டது. திறக்க சொடுக்கவும்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/dsp-account.c:564
11.
Unlocked. Click to lock
(no translation yet)
Suggestions:
திறக்கப்பட்டது. மூட சொடுக்கவும்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/dsp-account.c:564
12.
Life Energy
(no translation yet)
Located in ../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353
13.
'Earn by hour' is not set into the current Wallet.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp-account.c:905
14.
Are you sure you want to delete the %d selected transaction?
(no translation yet)
Located in ../src/dsp-account.c:1815
15.
If you delete a transaction, it will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../src/dsp-account.c:1820
16.
_Delete
(no translation yet)
Suggestions:
_நீக்கு
Tamil homebank in HomeBank trunk by Aswin
அழித்தல் (_D)
Tamil homebank in HomeBank trunk by Felix
(_D) நீக்கு
Tamil homebank in HomeBank trunk by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dsp-account.c:1821 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417 ../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320 ../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009 ../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577 ../src/ui-split.c:556 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126
17.
Are you sure you want to change the status to None?
(no translation yet)
Suggestions:
இல்லை என நிலையை மாற்ற நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா?
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/dsp-account.c:1973
18.
Some transaction in your selection are already Reconciled.
(no translation yet)
Suggestions:
உங்கள் தேர்வில் சில பரிவர்த்தனைகள் ஏற்கனவே இணக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/dsp-account.c:1974 ../src/dsp-account.c:2049
19.
_Change
(no translation yet)
Suggestions:
_மாற்று
Tamil homebank in HomeBank trunk by Aswin
Located in ../src/dsp-account.c:1975 ../src/ui-assist-start.c:277 ../src/ui-dialogs.c:487
1019 of 981 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed Rizmi.