HomeBank

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Series trunk
  2. Template “homebank”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
733 → 742 of 994 results First • • • Last
733.
Pa_yment:
(no translation yet)
Suggestions:
பணம் _கொடுத்தல்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1309 ../src/ui-transaction.c:1680 ../src/ui-txn-multi.c:544
734.
Cannot rename this Payee,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' லிருந்து '%s' ஆக இந்த பணம் பெறுபவரை மாற்ற முடியவில்லை,
இந்தப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1366
735.
Merge payee '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' பணம் பெறுபவரை சேர்க்கவும்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1435
736.
Transactions assigned to this payee,
will be moved to the payee selected below.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்தப் பணம் பெறுபவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனைகள்,
கீழே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பணம் பெறுபவருக்கு நகர்த்தப்படும்.
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1456
737.
_Delete the payee '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
'%s' பணம் பெறுபவரை _நீக்கு
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1467
738.
This payee is used.
Any transaction using that payee will be set to (no payee)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இந்த பணம் பெறுபவர் பயன்படுத்தப்படுகிறார்.
அந்த பணம் பெறுபவரை எந்தப் பரிவர்த்தனையிலும் பயன்படுத்தினால் (பணம் பெறுபவர் இல்லை) என அமைக்கப்படும்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1569
739.
Manage Payees
(no translation yet)
Suggestions:
பணம் பெறுபவர்களை நிர்வகி
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1790
740.
new payee
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய பணம் பெறுபவர்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
Located in ../src/ui-payee.c:1921
741.
Interface
(no translation yet)
Suggestions:
இடைமுகப்பு
Tamil homebank in HomeBank trunk by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
இடை விளிம்பு
Tamil homebank in HomeBank trunk by Zhakanini
Located in ../src/ui-pref.c:75
742.
Locale
(no translation yet)
Suggestions:
உள்ளூர்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Palaniappan M
இடம்
Tamil homebank in HomeBank trunk by Khaleel Jageer
மொழி
Tamil homebank in HomeBank trunk by தமிழ்நேரம்
Located in ../src/ui-pref.c:76
733 → 742 of 994 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed Rizmi.