Translations by tomas hastik
tomas hastik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
HomeBank
|
|
| 2007-11-13 |
DomácaBanka
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2007-11-13 |
Žiadne
|
|
| 100. |
Refresh results
|
|
| 2007-11-13 |
Výsledky obnovy
|
|
| 203. |
Budget
|
|
| 2007-11-13 |
Rozpočet
|
|
| 214. |
Balance
|
|
| 2007-11-13 |
Zostatok
|
|
| 279. |
Total
|
|
| 2007-11-13 |
Celkom
|
|
| 323. |
Result
|
|
| 2007-11-13 |
Výsledok
|
|
| 330. |
List
|
|
| 2007-11-13 |
Zoznam
|
|
| 332. |
Line
|
|
| 2007-11-13 |
Riadok
|
|
| 333. |
View results as lines
|
|
| 2007-11-13 |
Zobraz výsledky ako riadky
|
|
| 334. |
Detail
|
|
| 2007-11-13 |
Podrobnosti
|
|
| 336. |
Refresh
|
|
| 2007-11-13 |
Obnoviť
|
|
| 346. |
_From:
|
|
| 2007-11-13 |
_Od:
|
|
| 347. |
_To:
|
|
| 2007-11-13 |
_Do:
|
|
| 349. |
All
|
|
| 2007-11-13 |
Všetko
|
|
| 350. |
Invert
|
|
| 2007-11-13 |
Invertovať
|
|
| 351. |
Spent
|
|
| 2007-11-13 |
Utratené
|
|
| 353. |
Month
|
|
| 2007-11-13 |
Mesiac
|
|
| 368. |
Budget report
|
|
| 2007-11-13 |
Správa rozpočtu
|
|
| 373. |
Budget:
|
|
| 2007-11-13 |
Rozpočet:
|
|
| 374. |
Spent:
|
|
| 2007-11-13 |
Minuté:
|
|
| 386. |
Toggle legend
|
|
| 2007-11-13 |
prepnúť vysvetlivku
|
|
| 389. |
Statistics Report
|
|
| 2007-11-13 |
Štatistické údaje
|
|
| 396. |
Income:
|
|
| 2007-11-13 |
Príjem
|
|
| 397. |
Expense:
|
|
| 2007-11-13 |
Výdaje
|
|
| 404. |
Meter
|
|
| 2007-11-13 |
Meter
|
|
| 405. |
Fuel
|
|
| 2007-11-13 |
Palivo
|
|
| 406. |
Price
|
|
| 2007-11-13 |
Cena
|
|
| 411. |
_Category:
|
|
| 2007-11-13 |
_Kategória:
|
|
| 412. |
Meter:
|
|
| 2007-11-13 |
Meter:
|
|
| 413. |
Consumption:
|
|
| 2007-11-13 |
Spotreba:
|
|
| 414. |
Fuel cost:
|
|
| 2007-11-13 |
Cena benzínu:
|
|
| 415. |
Other cost:
|
|
| 2007-11-13 |
Iná cena:
|
|
| 416. |
Total cost:
|
|
| 2007-11-13 |
Celková cena:
|
|
| 463. |
Ever_y:
|
|
| 2007-11-13 |
Každ_ý:
|
|
| 488. |
_Payee:
|
|
| 2007-11-13 |
_Príjemca
|
|
| 489. |
Pay_ment:
|
|
| 2007-11-13 |
Plat_ba:
|
|
| 571. |
File format error
|
|
| 2007-11-13 |
Chyba formátu súboru
|
|
| 580. |
Balance:
|
|
| 2007-11-13 |
Zostatok
|
|
| 590. |
May
|
|
| 2007-11-13 |
Máj
|
|
| 624. |
_Income
|
|
| 2007-11-13 |
_Príjem
|
|
| 881. |
A_ccount:
|
|
| 2007-11-13 |
Ú_čet
|
|
| 892. |
Cash
|
|
| 2007-11-13 |
Hotovosť
|
|
| 894. |
Credit card
|
|
| 2007-11-13 |
Kreditná karta
|
|
| 898. |
Day
|
|
| 2007-11-13 |
Deň
|
|
| 899. |
Week
|
|
| 2007-11-13 |
Týždeň
|
|
| 900. |
Year
|
|
| 2007-11-13 |
Rok
|
|
| 911. |
Include
|
|
| 2007-11-13 |
Zahrnúť
|
|
| 912. |
Exclude
|
|
| 2007-11-13 |
Vypustiť
|
|
| 972. |
January
|
|
| 2007-11-13 |
Január
|
|
