Translations by Alexander Telenga
Alexander Telenga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
HomeBank
|
|
| 2007-06-22 |
Опции евро
|
|
| 40. |
_Add...
|
|
| 2007-06-22 |
_Добавить...
|
|
| 41. |
_Inherit...
|
|
| 2007-06-22 |
_Наследовать...
|
|
| 42. |
_Edit...
|
|
| 2007-06-22 |
_Редактировать...
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2007-06-22 |
Ничего
|
|
| 74. |
_Edit
|
|
| 2007-06-22 |
_Редактировать
|
|
| 79. |
_Tools
|
|
| 2007-06-22 |
_Инструменты
|
|
| 83. |
Add
|
|
| 2007-06-22 |
Добавить
|
|
| 87. |
Edit
|
|
| 2007-06-22 |
Редактировать
|
|
| 99. |
Refresh results
|
|
| 2007-06-22 |
Обновить результаты
|
|
| 104. |
Today:
|
|
| 2007-06-22 |
Сегодня:
|
|
| 105. |
Future:
|
|
| 2007-06-22 |
Будущее:
|
|
| 113. |
_Close
|
|
| 2007-06-22 |
_Закрыть
|
|
| 134. |
_File
|
|
| 2007-06-22 |
_Файл
|
|
| 135. |
_New
|
|
| 2007-06-22 |
_Новый
|
|
| 136. |
_Open...
|
|
| 2007-06-22 |
_Открыть
|
|
| 138. |
_Save
|
|
| 2007-06-22 |
_Сохранить
|
|
| 142. |
Revert
|
|
| 2007-06-22 |
Инвертировать
|
|
| 145. |
_Quit
|
|
| 2007-06-22 |
_Выход
|
|
| 146. |
Preferences...
|
|
| 2007-06-22 |
Предпочтения...
|
|
| 155. |
Acc_ounts...
|
|
| 2007-06-22 |
Акк_аунты...
|
|
| 156. |
_Payees...
|
|
| 2007-06-22 |
_Получатели платежа...
|
|
| 157. |
Categories...
|
|
| 2007-06-22 |
Категории...
|
|
| 162. |
Budget...
|
|
| 2007-06-22 |
Бюджет...
|
|
| 166. |
Show...
|
|
| 2007-06-22 |
Показать...
|
|
| 167. |
Add...
|
|
| 2007-06-22 |
Добавить...
|
|
| 170. |
_Reports
|
|
| 2007-06-22 |
О_тчеты
|
|
| 171. |
_Statistics...
|
|
| 2007-06-22 |
_Статистика...
|
|
| 174. |
B_udget...
|
|
| 2007-06-22 |
Б_юджет...
|
|
| 179. |
_Help
|
|
| 2007-06-22 |
_Помощь
|
|
| 180. |
_Contents
|
|
| 2007-06-22 |
_Содержание...
|
|
| 186. |
_About
|
|
| 2007-06-22 |
О программе
|
|
| 194. |
Account
|
|
| 2007-06-22 |
Аккаунт
|
|
| 196. |
Payee
|
|
| 2007-06-22 |
Получ. плат.
|
|
| 198. |
Category
|
|
| 2007-06-22 |
Категория
|
|
| 202. |
Budget
|
|
| 2007-06-22 |
Бюджет
|
|
| 210. |
Open the Statistics report
|
|
| 2007-06-22 |
Отчет по статистике
|
|
| 213. |
Balance
|
|
| 2007-06-22 |
Баланс
|
|
| 215. |
Open the Budget report
|
|
| 2007-06-22 |
Отчет по бюджету
|
|
| 222. |
Future
|
|
| 2007-06-22 |
Будущее
|
|
| 241. |
Amount
|
|
| 2007-06-22 |
Сумма
|
|
| 278. |
Total
|
|
| 2007-06-22 |
Всего
|
|
| 296. |
Expense
|
|
| 2007-06-22 |
Расход
|
|
| 298. |
Income
|
|
| 2007-06-22 |
Доход
|
|
| 312. |
Today
|
|
| 2007-06-22 |
Сегодня
|
|
| 315. |
Date
|
|
| 2007-06-22 |
Дата
|
|
| 322. |
Result
|
|
| 2007-06-22 |
Результат
|
|
| 329. |
List
|
|
| 2007-06-22 |
Список
|
|
| 330. |
View results as list
|
|
| 2007-06-22 |
Результаты как список
|
|
| 331. |
Line
|
|
| 2007-06-22 |
Линия
|
|
