Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 19 results
31.
Some transaction in your selection are already Reconciled.
Algumas das transacções seleccionadas já foram reconciliadas
Translated by Joaquim Pedro Quental on 2015-03-15
Located in ../src/dsp_account.c:1728 ../src/dsp_account.c:1790
39.
Transacti_on
Transacç_ão
Translated by Joaquim Pedro Quental on 2015-03-15
Located in ../src/dsp_account.c:2268
96.
Create a new file
Criar novo ficheiro
Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2012-11-07
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:177
100.
Save the current file
Gravar ficheiro actual
Translated by Joaquim Pedro Quental on 2015-03-15
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:179
115.
Export all account in a QIF file
Exportar todas as contas para ficheiro QIF
Translated by Joaquim Pedro Quental on 2015-03-15
Located in ../src/dsp_mainwindow.c:192
256.
%d/%d under %s
//TRANSLATORS: count of transaction in balancedrawn / count of total transaction under abalancedrawn amount threshold
%d/%d sob %s
Translated and reviewed by Jonnes Tahara on 2009-11-18
Located in ../src/rep_balance.c:313
268.
Result
column: Result
header
Resultado
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2009-02-08
Located in ../src/rep_budget.c:74 ../src/rep_budget.c:402 ../src/rep_budget.c:884 ../src/rep_budget.c:1529 ../src/rep_stats.c:734 ../src/rep_stats.c:1927
348.
Total cost:
Custo total:
Translated and reviewed by Tiago Silva on 2009-09-12
Located in ../src/rep_vehicle.c:829
351.
Asset
Activo
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2009-08-30
Located in ../src/ui-account.c:42
353.
Liability
Responsabilidade
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2009-08-30
Located in ../src/ui-account.c:44
110 of 19 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dantus, Diogo Lavareda, Dério Milke, Formatado, Joaquim Pedro Quental, Jonnes Tahara, João Almeida, Luís Louro, Mario Wan Stadnik, MikeC, PGonca, Rafael Vieira, Sérgio Marques, Tiago Oliveira, Tiago S., Tiago Silva, TomeVerissimo, imendes, jmst, kazumbi, paulo Nunes, sp1ke77, traga2whiskys.