HomeBank

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

713.

English:

month

Current Dutch:

maand

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2022-12-02

Located in ../src/ui-hbfile.c:322

714.

English:

_Earn by hour:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-hbfile.c:356

715.

English:

Delete unused payee

Current Dutch:

Niet-gebruikte begunstigde verwijderen

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2021-08-25

Located in ../src/ui-payee.c:1043

716.

English:

Are you sure you want to

permanently delete unused payee?

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Weet je zeker dat je niet-gebruikte begunstigde

definitief wilt verwijderen?

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2021-09-02

Located in ../src/ui-payee.c:1044

717.

English:

Duplicate payee name. Try another name.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/ui-payee.c:1211

718.

English:

Edit Payee

Current Dutch:

Begunstigde bewerken

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2022-12-02

Located in ../src/ui-payee.c:1247

719.

English:

Default Fill

Current Dutch:

Standaard vulling

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2022-12-02

Located in ../src/ui-payee.c:1295

720.

English:

Pa_yment:

Current Dutch:

_Betaling

Translated by ON8SVH on 2014-02-10

Reviewed by ON8SVH on 2014-04-30

Located in ../src/ui-payee.c:1309 ../src/ui-transaction.c:1657 ../src/ui-txn-multi.c:544

721.

English:

Cannot rename this Payee,

from '%s' to '%s',

this name already exists.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Dutch:

Kan de Begunstigde niet hernoemen

van '%s' naar '%s',

omdat de nieuwe naam al in gebruik is.

Translated and reviewed by Kristof Ziegler on 2013-03-18

Located in ../src/ui-payee.c:1366

722.

English:

Merge payee '%s'

Current Dutch:

Samenvoegen begunstigde '%s'

Translated by MARJOLEIN on 2015-05-16

Located in ../src/ui-payee.c:1435

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arent, Arnout Lok, C. Verschuuren, Daniël van Eeden, David Danssaert, Dvorak, Gregory Dk, HappyFace, Ismael, Jannick Hemelhof, Jasper Groenewegen, Joost van den Oever, Joris, Kristof Ziegler, Lioness, MARJOLEIN, Martijn Courteaux, Maxime DOYEN, Michel Smits, Nico Veenkamp, ON8SVH, Paul Nolles, Rob Frerejean, Robert Ros, Roelf van Till, Roemy, Ruben Verweij, SZenC, Sipke, Ton, Wietse Koopmans, Wouter Reyntjens, Yancey Philipsen, herr_raus, mjb, rob, tomgreep, ubby.