HomeBank

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

English:

If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.

Current Dutch:

Als je op zoek bent naar een volledig gratis en eenvoudige manier om je persoonlijke boekhouding te doen, dan is HomeBank de software om dit te doen.

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2021-09-01

Located in ../data/homebank.appdata.xml.in.h:3

English:

%d transactions

Current Dutch:

%d transacties

Translated and reviewed by Michel Smits on 2018-06-07

Located in ../src/dsp-account.c:545

English:

%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)

Current Dutch:

%d transacties,%d geselecteerd, avg: %s, som: %s (%s -%s)

Translated by Maxime DOYEN on 2018-09-08

Reviewed by Maxime DOYEN on 2018-09-08

Located in ../src/dsp-account.c:548

10.

English:

Locked. Click to unlock

Current Dutch:

Vergrendeld. Klik om te ontgrendelen.

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2022-10-28

Located in ../src/dsp-account.c:564

11.

English:

Unlocked. Click to lock

Current Dutch:

Ontgrendeld. Klik om te vergrendelen.

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2022-10-28

Located in ../src/dsp-account.c:564

12.

English:

Life Energy

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:904 ../src/ui-hbfile.c:353

13.

English:

'Earn by hour' is not set into the current Wallet.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:905

14.

English:

Are you sure you want to delete the %d selected transaction?

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1815

15.

English:

If you delete a transaction, it will be permanently lost.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in ../src/dsp-account.c:1820

16.

English:

_Delete

Current Dutch:

_Verwijderen

Translated and reviewed by Gregory Dk on 2021-08-25

Located in ../src/dsp-account.c:1821 ../src/ui-account.c:1468 ../src/ui-archive.c:417 ../src/ui-assign.c:1574 ../src/ui-budget-tabview.c:2320 ../src/ui-category.c:1449 ../src/ui-category.c:2009 ../src/ui-currency.c:1584 ../src/ui-payee.c:1045 ../src/ui-payee.c:1577 ../src/ui-split.c:556 ../src/ui-tag.c:692 ../src/ui-tag.c:1126

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arent, Arnout Lok, C. Verschuuren, Daniël van Eeden, David Danssaert, Dvorak, Gregory Dk, HappyFace, Ismael, Jannick Hemelhof, Jasper Groenewegen, Joost van den Oever, Joris, Kristof Ziegler, Lioness, MARJOLEIN, Martijn Courteaux, Maxime DOYEN, Michel Smits, Nico Veenkamp, ON8SVH, Paul Nolles, Rob Frerejean, Robert Ros, Roelf van Till, Roemy, Ruben Verweij, SZenC, Sipke, Ton, Wietse Koopmans, Wouter Reyntjens, Yancey Philipsen, herr_raus, mjb, rob, tomgreep, ubby.