|
|
113.
|
|
|
Welcome to HomeBank
|
|
|
|
|
Willkommen bei HomeBank
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:696
|
|
|
114.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Schließen
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:699 ../src/dsp-mainwindow.c:1938
../src/ui-account.c:1819 ../src/ui-archive.c:809 ../src/ui-assign.c:1830
../src/ui-budget.c:1156 ../src/ui-budget-tabview.c:2785
../src/ui-category.c:2397 ../src/ui-currency.c:1724 ../src/ui-dialogs.c:251
../src/ui-payee.c:1793 ../src/ui-split.c:868 ../src/ui-tag.c:1269
../src/ui-transaction.c:1491
|
|
|
115.
|
|
|
Open _last opened file
|
|
|
label = make_label (_("What do you want to do:"), 0, 0);
gimp_label_set_attributes(GTK_LABEL(label), PANGO_ATTR_WEIGHT, PANGO_WEIGHT_BOLD, -1);
gtk_box_pack_start (GTK_BOX (mainvbox), label, FALSE, FALSE, 0);
|
|
|
|
|
Öffne _zuletzt geöffnete Datei
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:742
|
|
|
116.
|
|
|
Create a _new file
|
|
|
|
|
Erstelle eine _neue Datei
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:746
|
|
|
117.
|
|
|
_Open an existing file
|
|
|
|
|
_Öffne eine existierende Datei
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:750
|
|
|
118.
|
|
|
Open the _example file
|
|
|
|
|
Öffen die _Beispiel Datei
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:754
|
|
|
119.
|
|
|
Read HomeBank _Manual
|
|
|
|
|
Lese die HomeBank _Bedienungsanleitung
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:758
|
|
|
120.
|
|
|
Configure _preferences
|
|
|
|
|
Konfiguriere _Voreinstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:762
|
|
|
121.
|
|
|
Show this window next time
|
|
|
|
|
Dieses Fenster beim nächsten mal anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Achim
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:766
|
|
|
122.
|
|
|
You are about to open the backup file ' %s'. 
Are you sure you want to do this? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:1046
|
