|
|
186.
|
|
|
Translate this Application...
|
|
|
|
|
Prevedite ovaj program...
|
|
Translated and reviewed by
Ilija Pavlic
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2016
|
|
|
187.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Ilija Pavlic
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2018
|
|
|
188.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2031
|
|
|
189.
|
|
|
Create a new file
|
|
|
|
|
Kreiraj novu datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2031
|
|
|
190.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2034
|
|
|
191.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Otvori datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2035
|
|
|
192.
|
|
|
Open a recently used file
|
|
|
|
|
Otvori nedavno korištenu datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2040
|
|
|
193.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2042
|
|
|
194.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
Spremi trenutnu datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2042
|
|
|
195.
|
|
|
Account
|
|
|
g_string_append (node, "account" );
3 -- account
5.2 Account is always created but not visible for BOOK
column: Account
column : Account
label = make_label_group(_("Account filter"));
gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, _("Transaction"));
gtk_assistant_set_page_title (GTK_ASSISTANT (data->assistant), page, genacc->name);
header
|
|
|
|
|
Račun
|
|
Translated and reviewed by
Ilija Pavlic
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:2046 ../src/hb-filter.c:1157
../src/hub-reptotal.c:647 ../src/hub-reptotal.c:659 ../src/hub-reptime.c:550
../src/list-operation.c:985 ../src/list-operation.c:1857
../src/list-scheduled.c:1153 ../src/list-scheduled.c:1308
../src/rep-balance.c:1198 ../src/ui-account.c:977
../src/ui-assist-import.c:2160 ../src/ui-dialogs.c:270
../src/ui-filter.c:941 ../src/ui-filter.c:945 ../src/ui-filter.c:1438
../src/ui-widgets-data.c:132 ../src/ui-widgets-data.c:150
|
