|
|
116.
|
|
|
Create a _new file
|
|
|
|
|
Kreiraj _novu datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:746
|
|
|
117.
|
|
|
_Open an existing file
|
|
|
|
|
_Otvori postojeću datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:750
|
|
|
118.
|
|
|
Open the _example file
|
|
|
|
|
Otvori ogl_ednu datoteku
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:754
|
|
|
119.
|
|
|
Read HomeBank _Manual
|
|
|
|
|
Pročitajte Homebank priručnik
|
|
Translated by
Oliver Mucafir
|
|
Reviewed by
Oliver Mucafir
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:758
|
|
|
120.
|
|
|
Configure _preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:762
|
|
|
121.
|
|
|
Show this window next time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:766
|
|
|
122.
|
|
|
You are about to open the backup file ' %s'. 
Are you sure you want to do this? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:1046
|
|
|
123.
|
|
|
Open the backup file?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:1050
|
|
|
124.
|
|
|
_Open backup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:1052
|
|
|
125.
|
|
|
Unable to open ' %s', the file does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguće otvoriti ' %s', datoteka ne postoji.
|
|
Translated and reviewed by
Ilija Pavlic
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-mainwindow.c:1098
|
