Translations by rochai
rochai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Personal finance
|
|
| 2019-03-12 |
הנהלת חשבונות אישית
|
|
| 3. |
Free, easy, personal accounting for everyone
|
|
| 2019-03-12 |
הנהלת חשבונות אישית, קלה ופשוטה לכולם ובחינם
|
|
| 5. |
HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.
|
|
| 2019-03-12 | ||
| 6. |
It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.
|
|
| 2019-03-12 |
התוכנה תוכננה ועוצבה לשימוש קל ומאפשרת ניתוח מעמיק של החשבונות האישיים באמצעות כלי סינון מקיפים וגרפים מהממים.
|
|
| 7. |
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
|
|
| 2019-03-12 |
אם אתה מחפש דרך לנהל את החשבונות האישיים שלך בקלות וללא עלות, Homebank היא התכנה בשבילך.
|
|
| 8. |
%d transactions
|
|
| 2019-02-27 |
%d עסקאות
|
|
| 9. |
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
|
|
| 2019-03-12 |
%d עסקאות, %d נבחרו, ממוצע: %s, סכום: %s (%s-%s)
|
|
| 17. |
Are you sure you want to change the status to None?
|
|
| 2019-03-12 |
האם לעדכן את הסטטוס ל-'אין'?
|
|
| 18. |
Some transaction in your selection are already Reconciled.
|
|
| 2019-03-12 |
חלק מהעסקאות שנבחרו כבר הושלמו.
|
|
| 20. |
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
|
|
| 2019-03-12 |
האם לעדכן את סטטוס העסקא ל-'הושלם'?
|
|
| 28. |
All transactions
|
|
| 2019-03-12 |
כל העסקאות
|
|
| 29. |
There is %d group of similar transactions
|
|
| 2019-03-12 |
נמצאו %d קבוצות של עסקאות דומות
|
|
| 30. |
No similar transaction were found !
|
|
| 2019-03-12 |
לא נמצאו עסקאות תואמות
|
|
| 2019-02-27 |
לא נמצאו עסקאות דומות או תואמות
|
|
| 34. |
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
| 2019-03-12 |
כל סכום עסקה יחולק ב %.6f
|
|
| 36. |
_Convert
|
|
| 2019-03-12 | ||
| 37. |
No transaction changed
|
|
| 2019-03-12 |
לא בוצעו שינויים בעסקאות
|
|
| 38. |
transaction changed: %d
|
|
| 2019-03-12 |
עסקה עודכנה: %d
|
|
| 40. |
_Add...
|
|
| 2019-03-12 |
הוספה...
|
|
| 55. |
_Status
|
|
| 2019-03-12 |
_סטטוס
|
|
| 68. |
A_ccount
|
|
| 2019-03-12 | ||
| 75. |
Mark duplicate...
|
|
| 2019-02-27 |
סמן ככפול
|
|
| 78. |
Convert to Euro...
|
|
| 2019-02-27 |
המר ל-Euro
|
|
| 88. |
Toggle cleared for selected transaction(s)
|
|
| 2019-03-12 |
הגדר עסקאות נבחרות כמוסדרות
|
|
| 89. |
Toggle reconciled for selected transaction(s)
|
|
| 2019-03-12 |
הגדר עסקאות נבחרות כמושלמות
|
|
| 90. |
Edit multiple transaction
|
|
| 2019-03-12 |
ערוך מספר עסקאות
|
|
| 93. |
(closed)
|
|
| 2019-03-12 |
(סגור)
|
|
| 140. |
Import...
|
|
| 2019-02-27 |
ייבוא...
|
|
| 641. |
Is pre_fix
|
|
| 2019-03-12 | ||
| 642. |
_Decimal char:
|
|
| 2019-03-12 | ||
| 664. |
Export as QIF
|
|
| 2019-03-12 |
ייצוא כ-QIF
|
|
