|
|
618.
|
|
|
# cfg
|
|
|
TRANSLATORS: 'cfg' is abbrevation for configuration
TRANSLATORS: 'txn' is abbrevation for configuration
|
|
|
|
|
# cfg
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1318 ../src/ui-payee.c:920 ../src/ui-tag.c:582
|
|
|
619.
|
|
|
Delete unused categories
|
|
|
|
|
Supprimer les catégories inutilisées
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1447
|
|
|
620.
|
|
|
Are you sure you want to permanently 
delete unused categories? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer
définitivement les catégories inutilisées ? |
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1448
|
|
|
621.
|
|
|
Duplicate category name. Try another name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nom de catégorie en double. Essayez un autre nom.
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1651
|
|
|
622.
|
|
|
Edit Category
|
|
|
|
|
Modifier la catégorie
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier une catégorie
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Yannick Warnier
|
|
|
Modifier catégorie
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1696
|
|
|
623.
|
|
|
Change Type
|
|
|
|
|
Modifier le type
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1728
|
|
|
624.
|
|
|
_Income
|
|
|
|
|
_Revenus
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1733
|
|
|
625.
|
|
|
Propagate to _children
|
|
|
|
|
Propager aux _enfants
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1738
|
|
|
626.
|
|
|
Cannot rename this Category,
from ' %s' to ' %s',
this name already exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de renommer cette catégorie,
de « [nbsp]%s[nbsp]» vers « [nbsp]%s[nbsp]»,
ce nom existe déjà. |
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1792
|
|
|
627.
|
|
|
Merge category '%s'
|
|
|
|
|
Fusionner la catégorie «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1856
|
