|
|
53.
|
|
|
_Cleared
|
|
|
|
|
_Pointée
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2915
|
|
|
54.
|
|
|
_Reconciled
|
|
|
|
|
_Rapprochée
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rapproché
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2916
|
|
|
55.
|
|
|
_Status
|
|
|
|
|
_État
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
É_tat[nbsp]:
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Craig Jeffares
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2917
|
|
|
56.
|
|
|
View _Split
|
|
|
|
|
Voir _Ventilation
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2921
|
|
|
57.
|
|
|
Copy raw amount
|
|
|
|
|
Copier montant brut
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2922
|
|
|
58.
|
|
|
Create template...
|
|
|
|
|
Créer un modèle...
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2923
|
|
|
59.
|
|
|
Create assignment...
|
|
|
|
|
Créer affectation...
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2924
|
|
|
60.
|
|
|
_Delete...
|
|
|
|
|
_Supprimer...
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression ...
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2925
|
|
|
61.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
_Monter
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Haut
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2930
|
|
|
62.
|
|
|
_Down
|
|
|
|
|
_Descendre
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bas
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Guillaume Bernard
|
|
|
Plus _bas
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2931
|
