|
|
32.
|
|
|
Check internal transfer result
|
|
|
|
|
Vérifier le résultat du transfert interne
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Claude Theriault
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2503 ../src/dsp-account.c:2513
|
|
|
33.
|
|
|
No inconsistency found !
|
|
|
|
|
Aucune incohérence trouvée !
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2504
|
|
|
34.
|
|
|
Inconsistency were found: %d
do you want to review and fix? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Des incohérences ont été constatées [nbsp]: %d
Voulez-vous revoir et corriger [nbsp]? |
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2514
|
|
|
35.
|
|
|
Every transaction amount will be divided by %.6f.
|
|
|
|
|
Le montant de chaque transaction sera divisé par %.6f.
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le montant de chaque opération sera divisé par %.6f.
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2612
|
|
|
36.
|
|
|
Are you sure you want to convert this account to Euro as Major currency?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr de vouloir convertir ce compte à l'euro comme monnaie principale ?
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2616
|
|
|
37.
|
|
|
_Convert
|
|
|
|
|
_Convertir
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Conversions
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Chimel
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2618
|
|
|
38.
|
|
|
No transaction changed
|
|
|
|
|
Aucune transaction n'a été modifiée
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune opération n'a été modifiée
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2775
|
|
|
39.
|
|
|
transaction changed: %d
|
|
|
|
|
la transaction a été modifiée[nbsp]: %d
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
opérations modifiées[nbsp]: %d
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2777
|
|
|
40.
|
|
|
Automatic assignment result
|
|
|
|
|
Résultat de l'affectation automatique
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2780
|
|
|
41.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Ajouter...
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_jouter…
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../src/dsp-account.c:2915
|
