|
|
230.
|
|
|
Invalid date range!
|
|
|
|
|
Plage de dates invalide !
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1105
|
|
|
231.
|
|
|
Type
|
|
|
header
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1122 ../src/ui-filter.c:1266 ../src/ui-filter.c:1429
|
|
|
232.
|
|
|
n-exp
|
|
|
/TRANSLATORS: n-exp > normal espense
|
|
|
|
|
n-débit
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1125
|
|
|
233.
|
|
|
n-inc
|
|
|
/TRANSLATORS: n-inc > normal income
|
|
|
|
|
n-crédit
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1128
|
|
|
234.
|
|
|
x-exp
|
|
|
/TRANSLATORS: x-exp > transfer espense
|
|
|
|
|
x-débit
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1131
|
|
|
235.
|
|
|
x-inc
|
|
|
/TRANSLATORS: x-inc > transfer income
|
|
|
|
|
x-crédit
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1134
|
|
|
236.
|
|
|
Status
|
|
|
header
|
|
|
|
|
État
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etat
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Alex
|
|
|
Envoyer
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Camilla
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1142 ../src/list-operation.c:1903
../src/list-scheduled.c:1113 ../src/list-scheduled.c:1278
../src/ui-filter.c:1309 ../src/ui-filter.c:1432
|
|
|
237.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
aucun
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
néant
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
verdy_p
|
|
|
aucune
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
SeeLook
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1144 ../src/list-account.c:686
|
|
|
238.
|
|
|
cleared
|
|
|
|
|
effacé
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
vidé
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
londumas
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1146
|
|
|
239.
|
|
|
reconciled
|
|
|
|
|
rapproché
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/hb-filter.c:1148
|
