|
|
628.
|
|
|
Transactions assigned to this category, 
will be moved to the category selected below. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les opérations affectées a cette catégorie
seront migrées vers la catégorie sélectionnée ci-dessous. |
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les opérations affectées a cette catégorie,
seront déplacées vers la catégorie sélectionnée ci-dessous. |
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1877
|
|
|
629.
|
|
|
Include _subcategories
|
|
|
|
|
Inclure _sous catégories
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inclure _sous catégorie
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:1887
|
|
|
630.
|
|
|
Manage Categories
|
|
|
|
|
Gérer les catégories
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestion des catégories
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2394
|
|
|
631.
|
|
|
Show Hidden
|
|
|
test headerbar
content = gtk_dialog_get_header_bar(GTK_DIALOG (dialog));
|
|
|
|
|
Afficher ce qui est caché
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher cachés
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Afficher les éléments cachés
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2434 ../src/ui-payee.c:1838
|
|
|
632.
|
|
|
Show Usage
|
|
|
test headerbar
content = gtk_dialog_get_header_bar(GTK_DIALOG (dialog));
|
|
|
|
|
Afficher l'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher Utilisation
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk
by
Maxime DOYEN
|
|
|
Utilisation du stock
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
James Dupin
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2438 ../src/ui-payee.c:1842 ../src/ui-tag.c:1313
|
|
|
633.
|
|
|
_Delete unused...
|
|
|
|
|
_Supprimer inutilisés....
|
|
Translated and reviewed by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2464 ../src/ui-payee.c:1862 ../src/ui-tag.c:1333
|
|
|
634.
|
|
|
Move/Merge
|
|
|
|
|
Bouger/Fusionner
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2517 ../src/ui-payee.c:1907 ../src/ui-tag.c:1372
|
|
|
635.
|
|
|
Show/Hide
|
|
|
|
|
Afficher/Masquer
|
|
Translated by
TG
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher/masquer
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Jean-Marc
|
|
|
Afficher/cacher
|
|
|
French
homebank in HomeBank trunk by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2524 ../src/ui-payee.c:1913
|
|
|
636.
|
|
|
new category
|
|
|
|
|
nouvelle catégorie
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2549
|
|
|
637.
|
|
|
new subcategory
|
|
|
|
|
nouvelle sous-catégorie
|
|
Translated by
TG
|
|
|
|
Located in
../src/ui-category.c:2560
|
