|
|
871.
|
|
|
Add transaction
|
|
|
|
|
Lisa tehing
|
|
Translated and reviewed by
Maiko Mõtsar
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1507
|
|
|
872.
|
|
|
Add template
|
|
|
|
|
Lisa mall
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1508
|
|
|
873.
|
|
|
Inherit transaction
|
|
|
|
|
Kasuta tehingut
|
|
Translated and reviewed by
Ahti Hinnov
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1512
|
|
|
874.
|
|
|
Inherit template
|
|
|
|
|
Kasuta malli
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1514
|
|
|
875.
|
|
|
Edit transaction
|
|
|
|
|
Muuda tehingut
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1517
|
|
|
876.
|
|
|
Edit template
|
|
|
|
|
Muuda malli
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1519
|
|
|
877.
|
|
|
_Date:
|
|
|
|
|
_Kuupäev:
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1561 ../src/ui-txn-multi.c:489
|
|
|
878.
|
|
|
- type: d, d/m, m/d a complete date 
- use arrow key + ctrl or shift
- empty for today |
|
|
gtk_widget_set_tooltip_text(widget, _("Date accepted here are:\nday,\nday/month or month/day,\nand complete date into your locale"));
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- tüüp: p, p/k, k/p täiskuupäev
- kasuta nooleklahve + ctrl või shift
- tänaseks jäta tühjaks |
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1576
|
|
|
879.
|
|
|
T_o:
|
|
|
|
|
_Kellele:
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1590 ../src/ui-transaction.c:1671
|
|
|
880.
|
|
|
No rate available to auto fill
|
|
|
|
|
Automaattäiteks pole ühtegi suhtarvu
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1639
|
