|
|
861.
|
|
|
This tag is used. 
That tag will be deleted from any transaction using it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See silt on kasutusel.
See silt kustutatakse kõikidelt tehingutelt, mis seda kasutavad. |
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1118
|
|
|
862.
|
|
|
Manage Tags
|
|
|
|
|
Halda silte
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1266
|
|
|
863.
|
|
|
new tag
|
|
|
|
|
uus silt
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:1380
|
|
|
864.
|
|
|
Transaction of %s created.
|
|
|
|
|
%s tehing loodud.
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:895
|
|
|
865.
|
|
|
Do you want to break the internal transfer?
Proceeding will delete the target transaction. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kas tahad sisemise tehingu lahti murda?
Jätkamine kustutab sihttehingu. |
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1023
|
|
|
866.
|
|
|
_Break
|
|
|
|
|
_Murra lahti
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1025
|
|
|
867.
|
|
|
Show _scheduled
|
|
|
|
|
Näita _ajastatud
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1345
|
|
|
868.
|
|
|
Show _all accounts
|
|
|
|
|
Näita _kõiki kontosid
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1349
|
|
|
869.
|
|
|
Use a template
|
|
|
|
|
Kasuta malli
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1380
|
|
|
870.
|
|
|
Add & _Keep
|
|
|
|
|
Lisa & _Säilita
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-transaction.c:1493
|
