|
|
851.
|
|
|
Sum of splits:
|
|
|
|
|
Jagunemiste summa:
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1095
|
|
|
852.
|
|
|
Number of splits limit is reached
|
|
|
|
|
Jagunemiste ülempiir
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1107
|
|
|
853.
|
|
|
Warning: sum of splits and transaction type don't match
|
|
|
|
|
Hoiatus: jagunemiste summa ja tehingute tüübid ei sobi kokku
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1115
|
|
|
854.
|
|
|
Warning: sum of splits and transaction amount don't match
|
|
|
|
|
Hoiatus: jagunemiste summa ja tehingute summa ei sobi kokku
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-split.c:1123
|
|
|
855.
|
|
|
Delete unused tag
|
|
|
|
|
Kustuta kasutamata silt
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:690
|
|
|
856.
|
|
|
Are you sure you want to 
permanently delete unused tag? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kas oled kindel, et tahad
kasutamata sildi jäädavalt kustutada? |
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:691
|
|
|
857.
|
|
|
Duplicate tag name. Try another name.
|
|
|
|
|
Sildi nime duplikaat. Proovi teist nime.
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:842
|
|
|
858.
|
|
|
Edit Tag
|
|
|
|
|
Muuda silti
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:877
|
|
|
859.
|
|
|
Cannot rename this Tag,
from ' %s' to ' %s',
this name already exists. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seda silti ei saa ümber nimetada
' %s' -> ' %s',
see nimi on juba olemas. |
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:950
|
|
|
860.
|
|
|
Merge tag '%s'
|
|
|
|
|
Ühenda silt '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kaupo Kübarsepp
|
|
|
|
Located in
../src/ui-tag.c:993
|
