Translations by Javier García Díaz
Javier García Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
HomeBank
|
|
| 2009-02-05 | ||
| 86. |
Inherit
|
|
| 2009-02-02 |
Heredar
|
|
| 157. |
_Payees...
|
|
| 2009-02-05 |
_Beneficiarios...
|
|
| 185. |
Report a Problem...
|
|
| 2009-02-02 |
Informar de un problema...
|
|
| 197. |
Payee
|
|
| 2008-12-08 |
Beneficiario
|
|
| 242. |
Amount
|
|
| 2009-05-07 |
Importe
|
|
| 411. |
_Category:
|
|
| 2008-12-08 |
Ca_tegoría:
|
|
| 429. |
Cannot rename this Account,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
|
|
| 2009-05-07 |
No se puede renombrar la cuenta
«%s» como «%s» porque ya existe
otra cuenta con ese nombre.
|
|
| 430. |
Manage Accounts
|
|
| 2009-04-14 |
Gestionar cuentas
|
|
| 488. |
_Payee:
|
|
| 2009-02-05 |
_Beneficiario:
|
|
| 530. |
OFX/QFX files
|
|
| 2009-02-02 |
Archivos OFX/QFX
|
|
| 561. |
days
|
|
| 2008-12-08 | ||
| 562. |
The match is done in order: by account, amount and date.
A date tolerance of 0 day means an exact match
|
|
| 2009-05-07 |
La concordancia se realiza en el siguiente orden: cuenta, importe, fecha.
Una tolerancia de fecha de 0 días implica una concordancia exacta.
|
|
| 577. |
Manage Budget
|
|
| 2008-12-08 |
Gestionar presupuesto
|
|
| 590. |
May
|
|
| 2008-12-08 |
Mayo
|
|
| 626. |
Cannot rename this Category,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
|
|
| 2009-02-05 |
No se puede renombrar esta categoría
de «%s» a «%s» porque
ese nombre ya existe.
|
|
| 649. |
_Frac digits:
|
|
| 2008-12-08 |
_Número de decimales:
|
|
| 734. |
Cannot rename this Payee,
from '%s' to '%s',
this name already exists.
|
|
| 2009-02-05 |
No se puede renombrar este beneficiario
de «%s» a «%s» porque
ese nombre ya existe.
|
|
| 739. |
Manage Payees
|
|
| 2009-02-05 |
Gestionar beneficiarios
|
|
| 772. |
Show _rate column
|
|
| 2008-12-08 |
Mostrar _columna de porcentaje
|
|
| 2008-12-08 |
Mostrar columna de porcentaje
|
|
| 827. |
_Export:
|
|
| 2008-12-08 | ||
| 881. |
A_ccount:
|
|
| 2009-02-05 | ||
| 898. |
Day
|
|
| 2009-02-05 | ||
| 909. |
Quarter
|
|
| 2010-03-04 |
Trimestre
|
|
| 950. |
System defaults
|
|
| 2008-12-08 |
Predeterminado
|
|
