Translations by tabebqena

tabebqena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
17.
No transaction changed
2013-01-29
لم يتم تغيير اي عملية (معاملة)
39.
_Inherit...
2013-01-29
توريث
40.
_Edit...
2013-01-29
حرر ..
45.
_Reconciled
2013-01-29
تمت التسوية
48.
Create template...
2013-01-29
اصنع نموذج ...
2013-01-29
تصميم نموذج
55.
Export CSV...
2013-01-29
صدر إلى ملف CSV ...
63.
Transacti_on
2013-01-29
صفقة - عملية
72.
Add a new transaction
2013-01-29
أضف عملية جديدة
74.
Inherit from the active transaction
2013-01-29
توريث من
2013-01-29
وراثة من العملية النشطة
76.
Edit the active transaction
2013-01-29
حرر المعاملة النشطة ..
96.
_Type:
2013-01-29
ال_نوع:
97.
_Status:
2013-01-29
_الحالة:
2013-01-29
ال_حالة:
98.
Open the list filter
2013-01-29
قائمة التصفية
147.
_View
2013-01-29
_اعرض
153.
_Manage
2013-01-29
نظم ...