Translations by حسان

حسان has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

143 of 43 results
3.
Free, easy, personal accounting for everyone
2021-01-07
مجاني وسهل الاستخدام لجميع الناس
7.
If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice.
2021-01-07
إن كنت تريد برنامجًا مجانيًا وسهلًا لإدارة الحسابات الشخصية "مصرف البيت" هو ضالتك.
9.
There is %d group of similar transactions
2021-01-07
هذه المجموعة %d تشبه الحوالات
11.
Check internal transfer result
2021-01-07
تحقق من التحويلات الداخلية
12.
No inconsistency found !
2021-01-07
ليس هناك تضارب!
13.
Inconsistency were found: %d do you want to review and fix?
2021-01-07
هناك تضارب في: %d هل تريد إصلاحه؟
16.
_Convert
2021-01-07
_تحويل
17.
No transaction changed
2021-01-07
لم تعدَل أي معاملة (عملية)
18.
transaction changed: %d
2021-01-07
العاملات المعدلة: %d
19.
Automatic assignment result
2021-01-07
نتيجة المهام التلقائية
21.
_Create
2021-01-07
إ_نشيء
28.
_Delete
2021-01-07
ح_ذف
29.
Are you sure you want to change the status to None?
2021-01-07
أمتأكد من تغير حاله لـ"خالي"؟
30.
Some transaction in your selection are already Reconciled.
2021-01-07
بعض التحويلات المحددة تم تسويتها.
31.
_Change
2021-01-07
_غيّر
32.
Are you sure you want to toggle the status Reconciled?
2021-01-07
أمتأكد من تسوية الحالة؟
33.
_Toggle
2021-01-07
_بدّل
34.
%d transactions
2021-01-07
%d معاملات
35.
%d transactions, %d selected, avg: %s, sum: %s (%s - %s)
2021-01-07
%d المعاملات، %d المحددة، متوسط: %s، مجموع: %s(%s-%s)
38.
_Add...
2021-01-07
أ_ضِف…
41.
_Multiple Edit...
2021-01-07
تعديل _متعدد
42.
_Status
2021-01-07
ال_حالة
43.
_None
2021-01-07
_لا شيء
44.
_Cleared
2021-01-07
تن_ظيف
46.
View _Split
2021-01-07
عرض الت_قسيم
48.
Create template...
2021-01-07
أنشئ قالب
49.
Create assignment...
2021-01-07
إنشاء مهمة...
50.
_Delete...
2021-01-07
اح_ذف...
51.
_Up
2021-01-07
ف_وق
52.
_Down
2021-01-07
_تحت
53.
A_ccount
2021-01-07
_حساب
54.
Export QIF...
2021-01-07
صدر لملف QIF...
56.
Print...
2021-01-07
طباعة...
60.
Copy
2021-01-07
نسخ
61.
Paste
2021-01-07
لصق
62.
Paste (today)
2021-01-07
لصق (اليوم)
64.
_Find
2021-01-07
ا_بحث
66.
Mark duplicate...
2021-01-07
علامة مكرر...
67.
Check internal transfer
2021-01-07
التحقق من التحويل الداخلي
68.
Auto. assignments
2021-01-07
المهام التلقائية
70.
Convert to Euro...
2021-01-07
التحويل لليورو...
77.
Cleared
2021-01-07
تم المسح
78.
Toggle cleared for selected transaction(s)
2021-01-07
تبديل "تم المسح" للمعاملات المحددة