|
|
52.
|
|
|
Swiping up from the bottom edge of the dialer app reveals the recent call list. You can also filter the list to include only missed calls.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Un glissement de votre doigt à partir du bord inférieur du clavier téléphonique fait apparaître la liste des appels récents. Vous pouvez également filtrer la liste de manière à n'afficher que les appels manqués.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:32
|
|
|
53.
|
|
|
Settings
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:2
|
|
|
54.
|
|
|
*How do I change my phone settings?* 
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*Comment puis-je modifier les paramètres de mon téléphone [nbsp]?*
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:4
|
|
|
55.
|
|
|
How do I update my system?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment puis-je mettre à jour mon système[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:7
|
|
|
56.
|
|
|
Your device will prompt you when an update is ready. A notification will appear informing you of the new update. If you wish, you can manually check and perform an update yourself. Open the *System Settings* application. Select *Update*, and then click the check for updates button.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Votre appareil vous avertira lorsqu'une mise à jour sera disponible. Une notification apparaîtra pour vous informer de la nouvelle mise à jour. Si vous le souhaitez, vous pouvez vérifier manuellement et effectuer une mise à jour vous-même. Ouvrez l'application *Paramètres système*. Sélectionnez *Mise à jour* puis cliquez sur le bouton *Rechercher des mises à jour*.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:9
|
|
|
57.
|
|
|
How do I set the time / language?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment puis-je régler l'heure / la langue[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:10
|
|
|
58.
|
|
|
Open the *System Settings* application. For the time, check out the *Time & Date* section. For language, select *Language & Text*. 
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ouvrez l'application *Paramètres système*. Pour l'heure,consultez la section *Date & Heure*. Pour la langue, sélectionnez *Langue & Texte*. 
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:13
|
|
|
59.
|
|
|
How can I change my wallpaper/background?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment puis-je changer de papier-peint / d'arrière-plan[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:14
|
|
|
60.
|
|
|
Open the *System Settings* application. Select the *Background* option. Press the *Add Image* button and choice your image to set as a background.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Ouvrez l'application *Paramètres système*. Sélectionnez l'option *Arrière-plan*. Appuyez sur le bouton *Ajouter une image* et choisissez votre image pour la définir en temps qu'arrière-plan.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:16
|
|
|
61.
|
|
|
How do I keep the screen on?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment puis-je conserver l'écran allumé[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:17
|
