Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 153 results
1.
Scopes
type: Plain text
Moteurs de recherche
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:2
2.
*Curious about scopes?*
type: Plain text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*Curieux au sujet des moteurs de recherche[nbsp]?*
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:4
3.
[TOC]
type: Plain text
[TDM]
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:6 content/pages/security.md:6 content/pages/basic.md:6 content/pages/settings.md:6 content/pages/ui.md:6 content/pages/apps.md:7
4.
How do favorites work?
!!QA
Comment fonctionnent les favoris[nbsp]?
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:7
5.
Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. Favorite scopes you wish to appear on your dash by selecting them. Selecting them again will remove the favorite. All favorited scopes will appear on your dash.
type: Plain text
Faites glisser votre doigt à partir du bord inférieur du tableau de bord pour faire apparaître un gestionnaire de moteurs de recherche. Marquez comme favoris les moteurs de recherche que vous souhaitez faire apparaître dans votre tableau de bord en les sélectionnant. Les sélectionner de nouveau les supprimera des favoris. Tous les moteurs de recherche marqués comme favoris apparaîtront dans le tableau de bord.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:9
6.
How do I add new scopes?
!!QA
Comment puis-je ajouter de nouveaux moteurs de recherche[nbsp]?
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:10
7.
Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. You can add new scopes by selecting from the list of non-favorites below your currently favorited scopes. If a scope you'd like isn't listed, click the store button in the upper right to look for it in the ubuntu store.
type: Plain text
Faites glisser votre doigt à partir du bord inférieur du tableau de bord pour faire apparaître un gestionnaire de moteurs de recherche. Vous pouvez ajouter de nouveaux moteurs de recherche en les sélectionnant dans la liste des non-favoris située sous celle des moteurs de recherche actuellement favoris. Si un moteur de recherche que vous aimeriez n'est pas listé, cliquez sur le bouton de la logithèque dans le coin supérieur droit pour le rechercher dans la logithèque d'Ubuntu.
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:12
8.
How do I remove a scope?
!!QA
Comment puis-je enlever un moteur de recherche[nbsp]?
Translated by Anne017 on 2015-10-03
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/scopes.md:13
9.
Swipe up from the bottom edge of the dash to reveal a scopes manager. You can remove a scope by selecting it from the list of your favorites. This will remove it from your dash. If you'd like to remove it completely, visit the scope page in the ubuntu store and select *Uninstall*.
type: Plain text
Faites glisser votre doigt vers le haut à partir du bas du tableau de bord pour faire apparaître le gestionnaire de moteurs de recherche. Vous pouvez supprimer un moteur de recherche en le sélectionnant dans la liste de vos favoris. Cela le supprimera du tableau de bord. Si vous souhaitez le supprimer complètement, visitez la page du moteur de recherche dans la logithèque d'Ubuntu et sélectionnez *Désinstaller*.
Translated by Anne017 on 2015-10-22
Reviewed by Jean-Marc on 2015-10-22
Located in content/pages/scopes.md:14
10.
Welcome
type: Plain text
Bienvenue
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-10-04
Located in content/pages/index.md:2
110 of 153 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Guillaume F, Jean-Marc, Philippe Piquer, Riusma, Winael.