|
|
47.
|
|
|
How can I send a text?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment envoyer un texto[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:25
|
|
|
48.
|
|
|
The default messaging application allows you to send sms as well as mms messages.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
L'application de messagerie par défaut vous permet d'envoyer des SMS ainsi que des MMS.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:27
|
|
|
49.
|
|
|
How do I make a call?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment téléphoner[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:28
|
|
|
50.
|
|
|
The default dialer app lets you make calls using a contact or by dialing a number.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Le clavier téléphonique par défaut vous permet de téléphoner en utilisant un contact ou en composant un numéro.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:30
|
|
|
51.
|
|
|
How do I check recently made/missed calls?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment vérifier les appels récents/manqués[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:31
|
|
|
52.
|
|
|
Swiping up from the bottom edge of the dialer app reveals the recent call list. You can also filter the list to include only missed calls.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Un glissement de votre doigt à partir du bord inférieur du clavier téléphonique fait apparaître la liste des appels récents. Vous pouvez également filtrer la liste de manière à n'afficher que les appels manqués.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/basic.md:32
|
|
|
53.
|
|
|
Settings
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:2
|
|
|
54.
|
|
|
*How do I change my phone settings?* 
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*Comment puis-je modifier les paramètres de mon téléphone [nbsp]?*
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:4
|
|
|
55.
|
|
|
How do I update my system?
|
|
|
!!QA
|
|
|
|
|
Comment puis-je mettre à jour mon système[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:7
|
|
|
56.
|
|
|
Your device will prompt you when an update is ready. A notification will appear informing you of the new update. If you wish, you can manually check and perform an update yourself. Open the *System Settings* application. Select *Update*, and then click the check for updates button.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Votre appareil vous avertira lorsqu'une mise à jour sera disponible. Une notification apparaîtra pour vous informer de la nouvelle mise à jour. Si vous le souhaitez, vous pouvez vérifier manuellement et effectuer une mise à jour vous-même. Ouvrez l'application *Paramètres système*. Sélectionnez *Mise à jour* puis cliquez sur le bouton *Rechercher des mises à jour*.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
content/pages/settings.md:9
|
