Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5766 of 153 results
57.
How do I set the time / language?
!!QA
Comment puis-je régler l'heure / la langue[nbsp]?
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:10
58.
Open the *System Settings* application. For the time, check out the *Time & Date* section. For language, select *Language & Text*. ![Icon]({filename}/images/settings.gif)
type: Plain text
Ouvrez l'application *Paramètres système*. Pour l'heure,consultez la section *Date & Heure*. Pour la langue, sélectionnez *Langue & Texte*. ![Icon]({filename}/images/settings.gif)
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:13
59.
How can I change my wallpaper/background?
!!QA
Comment puis-je changer de papier-peint / d'arrière-plan[nbsp]?
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:14
60.
Open the *System Settings* application. Select the *Background* option. Press the *Add Image* button and choice your image to set as a background.
type: Plain text
Ouvrez l'application *Paramètres système*. Sélectionnez l'option *Arrière-plan*. Appuyez sur le bouton *Ajouter une image* et choisissez votre image pour la définir en temps qu'arrière-plan.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:16
61.
How do I keep the screen on?
!!QA
Comment puis-je conserver l'écran allumé[nbsp]?
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:17
62.
Open the *System Settings* application, and select the *Security & Privacy* option. Select the *Lock Phone* option, and then *Lock when idle*.
type: Plain text
Ouvrez l'application *Paramètres système* et sélectionnez l'option *Sécurité & Vie privée*. Sélectionnez l'option *Verrouiller le téléphone*, puis *Verrouiller en cas d'inactivité*.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:19
63.
How do I set up my accounts?
!!QA
Comment puis-je configurer mes comptes[nbsp]?
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:20
64.
You can set up some of your accounts from the scopes. Today scope allows you to configure your Google and Fitbit account, while the Pictures scope lets you configure your flickr, Facebook and Instagram account. You can manage all your accounts (including social media, email, etc) from the *System Settings* app, under *Personal*, *Accounts*.
type: Plain text
Vous pouvez configurer certains de vos comptes à partir des moteurs de recherche. Le moteur de recherche «[nbsp]Aujourd'hui[nbsp]» vous permet de configurer vos comptes Google et Fitbit, tandis que le moteur de recherche «[nbsp]Images[nbsp]» vous permet de configurer vos comptes Flickr, Facebook et Instagram. Vous pouvez gérer tous vos comptes (y compris les médias sociaux, les courriels, etc.) à partir de l'application *Paramètres système*, sous *Personnel*, *Comptes*.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:22
65.
How do I configure my notifications?
!!QA
Comment puis-je configurer mes notifications[nbsp]?
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:23
66.
If you’re receiving too many notifications of your activity or want to change it for whatever reason, you can do so by going to the *System Settings* and selecting *Notifications*. From here you can toggle on/off notifications from any application on your device.
type: Plain text
Si vous recevez trop de notifications de votre activité ou si vous souhaitez en réduire le nombre quelle qu'en soit la raison, vous pouvez le faire en allant dans *Paramètres système* et en sélectionnant *Notifications*. À partir de là, vous pouvez activer/désactiver les notifications émises par n'importe quelle application de votre appareil.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in content/pages/settings.md:25
5766 of 153 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Guillaume F, Jean-Marc, Philippe Piquer, Riusma, Winael.