Translations by Rodolpho Wong
Rodolpho Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Edit
|
|
| 2010-06-30 |
Alterar
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2010-06-30 |
Excluir
|
|
| 15. |
Add Item
|
|
| 2010-06-30 |
Adicionar item
|
|
| 30. |
Name:
|
|
| 2010-07-06 |
Nome:
|
|
| 62. |
and
|
|
| 2010-06-30 |
e
|
|
| 179. |
Apply
|
|
| 2010-06-30 |
Salvar
|
|
| 185. |
Reset password
|
|
| 2010-06-30 |
Recuperar senha
|
|
| 188. |
No Upgrades
|
|
| 2010-07-06 |
Não há atualizações
|
|
| 189. |
Database file "%s" must be writable.
|
|
| 2010-07-06 |
O arquivo banco de dados "%s" necessita estar habilitado para gravação.
|
|
| 190. |
not yet supported on SQLite
|
|
| 2010-07-06 |
ainda não suportado no SQLite
|
|
| 191. |
Edit post
|
|
| 2010-07-06 |
Editar postagem
|
|
| 192. |
Displaying posts tagged: %s
|
|
| 2010-07-06 |
Visualizando postagens identificadas por: %s
|
|
| 193. |
Comments on this post
|
|
| 2010-07-06 |
Comentários desta postagem
|
|
| 194. |
No Comments
|
|
| 2010-07-06 |
Nenhum comentário
|
|
| 195. |
Comment
Comments
|
|
| 2010-06-30 |
Comentário
Comentários
|
|
| 196. |
Comments
|
|
| 2010-06-30 |
Comentários
|
|
| 197. |
Newer Posts
|
|
| 2010-07-06 |
Postagens mais recentes
|
|
| 198. |
Older Posts
|
|
| 2010-07-06 |
Postagens mais antigas
|
|
| 199. |
Comments are closed for this post
|
|
| 2010-07-06 |
Postagem não aberta a comentários
|
|
| 200. |
Whoops! 404
|
|
| 2010-07-06 |
Oops! 404
|
|
| 201. |
The page you were trying to access is not really there. Please try again.
|
|
| 2010-07-06 |
A página que está tentando acessar não está neste local. Favor tentar novamente.
|
|
| 202. |
Search %s
|
|
| 2010-07-06 |
Pesquisar %s
|
|
| 203. |
Go
|
|
| 2010-07-06 |
Ir
|
|
| 204. |
{blog entries}
|
|
| 2010-07-06 |
{entradas de blog}
|
|
| 205. |
{comments}
|
|
| 2010-07-06 |
{comentários}
|
|
| 206. |
Powered by Habari
|
|
| 2010-07-06 |
Acelerado por Habari
|
|
| 207. |
Admin area
|
|
| 2010-07-06 |
Área do administrador
|
|
| 208. |
Admin
|
|
| 2010-07-06 |
Administrador
|
|
| 209. |
No posts published, yet.
|
|
| 2010-07-06 |
Nenhuma postagem publicada ainda.
|
|
| 210. |
Continue reading %s
|
|
| 2010-07-06 |
Continuar lendo %s
|
|
| 211. |
more
|
|
| 2010-07-06 |
mais
|
|
| 212. |
%1$s is powered by %2$s
|
|
| 2010-07-06 |
%1$s é acelerado por %2$s
|
|
| 213. |
Atom Entries
|
|
| 2010-07-06 |
Entradas Atom
|
|
| 214. |
Atom Comments
|
|
| 2010-07-06 |
Comentários Atom
|
|
| 236. |
Search for
|
|
| 2010-07-06 |
Pesquisar por
|
|
| 237. |
Search results for '%s'
|
|
| 2010-07-06 |
Resultados da pesquisa por '%s'
|
|
| 238. |
No results found for your search '%1$s'
|
|
| 2010-07-06 |
Nenhum resultado encontrado para '%1$s'
|
|
| 239. |
You can try searching for '%2$s'
|
|
| 2010-07-06 |
Você pode tentar pesquisar por '%2$s'
|
|
| 240. |
No results found for your search '%s'
|
|
| 2010-07-06 |
Nenhum resultado encontrado para a pesquisa por '%s'
|
|
| 241. |
(Required)
|
|
| 2010-07-06 |
(Necessário)
|
|
| 242. |
Mail
|
|
| 2010-07-06 |
Correio
|
|
| 243. |
(will not be published
|
|
| 2010-07-06 |
(não será publicado
|
|
| 244. |
- Required)
|
|
| 2010-07-06 |
- Necessário)
|
|
| 245. |
Website
|
|
| 2010-07-05 |
Página da Web
|
|
| 248. |
Time of this comment - Click for comment permalink
|
|
| 2010-07-06 |
Horário deste comentário - Clique para comentário permalink
|
|
| 249. |
Your comment is awaiting moderation
|
|
| 2010-07-06 |
You comentário está aguardando moderação
|
|
| 250. |
Be the first to write a comment!
|
|
| 2010-07-06 |
Seja o primeiro a comentar!
|
|
| 251. |
Posts Tagged with
|
|
| 2010-07-06 |
Postagens identificadas com
|
|
| 252. |
Tagged:
|
|
| 2010-07-06 |
Identificação:
|
|
| 253. |
Newer Results
|
|
| 2010-07-06 |
Resultados mais recentes
|
|
