Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating Habari trunk series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at Habari import queue.

Permissions

Habari is translated with Open permissions.

All translatable series

Translation for trunk

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Arabic 327 070.96  29.0408525755% translated  70.9591474245% untranslated 799 799 3 3 2010-11-12 23:47:01 UTC 2010-11-12
Bosnian 154 086.32  13.676731794% translated  86.323268206% untranslated 972 972 5 5 2008-12-30 14:50:44 UTC 2008-12-30
Brazilian Portuguese 909 019.27  80.7282415631% translated  19.2717584369% untranslated 217 217 0 0 2012-09-17 15:18:36 UTC 2012-09-17
Bulgarian 119 089.43  10.568383659% translated  89.431616341% untranslated 1007 1007 0 0 2010-05-21 15:02:47 UTC 2010-05-21
Catalan 587 047.87  52.1314387211% translated  47.8685612789% untranslated 539 539 0 0 2009-03-11 17:07:36 UTC 2009-03-11
Chinese (Simplified) 1053 006.48  93.5168738899% translated  6.48312611012% untranslated 73 73 17 17 2012-06-14 12:33:38 UTC 2012-06-14
Chinese (Traditional) 719 036.15  63.8543516874% translated  36.1456483126% untranslated 407 407 0 0 2011-03-14 15:32:30 UTC 2011-03-14
Czech 426 062.17  37.8330373002% translated  62.1669626998% untranslated 700 700 68 68 2012-05-22 07:48:58 UTC 2012-05-22
Danish 729 035.26  64.7424511545% translated  35.2575488455% untranslated 397 397 1 1 2012-05-28 11:45:23 UTC 2012-05-28
Dutch 353 068.65  31.3499111901% translated  68.6500888099% untranslated 773 773 2 2 2011-12-05 13:48:02 UTC 2011-12-05
English (Canada) 86 092.36  7.63765541741% translated  92.3623445826% untranslated 1040 1040 0 0 2010-10-28 22:57:01 UTC 2010-10-28
English (United Kingdom) 1041 007.55  92.4511545293% translated  7.54884547069% untranslated 85 85 0 0 2012-10-05 01:16:37 UTC 2012-10-05
Estonian 43 096.18  3.8188277087% translated  96.1811722913% untranslated 1083 1083 1 1 2010-12-01 09:14:00 UTC 2010-12-01
Finnish 412 063.41  36.5896980462% translated  63.4103019538% untranslated 714 714 2 2 2009-05-29 20:22:05 UTC 2009-05-29
French 1121 000.44  99.5559502664% translated  0.44404973357% untranslated 5 5 0 0 2013-02-04 13:23:15 UTC 2013-02-04
Galician 63 094.40  5.59502664298% translated  94.404973357% untranslated 1063 1063 3 3 2008-11-25 20:54:04 UTC 2008-11-25
German 1126 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2014-08-07 17:04:50 UTC 2014-08-07
Greek 275 075.58  24.4227353464% translated  75.5772646536% untranslated 851 851 6 6 2011-02-13 19:26:08 UTC 2011-02-13
Hebrew 147 086.94  13.055062167% translated  86.944937833% untranslated 979 979 0 0 2009-01-11 20:13:18 UTC 2009-01-11
Hindi 260 076.91  23.0905861456% translated  76.9094138544% untranslated 866 866 2 2 2012-11-04 01:58:17 UTC 2012-11-04
Hungarian 448 060.21  39.7868561279% translated  60.2131438721% untranslated 678 678 20 20 2015-07-22 08:34:34 UTC 2015-07-22
Indonesian 291 074.16  25.8436944938% translated  74.1563055062% untranslated 835 835 1 1 2011-03-30 20:23:55 UTC 2011-03-30
Italian 887 021.23  78.7744227353% translated  21.2255772647% untranslated 239 239 0 0 2012-03-16 11:21:14 UTC 2012-03-16
Japanese 693 038.45  61.5452930728% translated  38.4547069272% untranslated 433 433 0 0 2011-11-28 10:52:21 UTC 2011-11-28
Korean 37 096.71  3.28596802842% translated  96.7140319716% untranslated 1089 1089 0 0 2013-04-10 07:54:35 UTC 2013-04-10
Latvian 584 048.13  51.865008881% translated  48.134991119% untranslated 542 542 0 0 2009-04-01 10:16:18 UTC 2009-04-01
Lithuanian 210 081.35  18.6500888099% translated  81.3499111901% untranslated 916 916 0 0 2010-06-10 07:54:37 UTC 2010-06-10
Low German 106 090.59  9.41385435169% translated  90.5861456483% untranslated 1020 1020 0 0 2008-05-14 12:37:19 UTC 2008-05-14
Norwegian Bokmal 499 055.68  44.3161634103% translated  55.6838365897% untranslated 627 627 0 0 2016-03-08 11:28:36 UTC 2016-03-08
Occitan (post 1500) 223 080.20  19.8046181172% translated  80.1953818828% untranslated 903 903 0 0 2010-05-08 15:10:14 UTC 2010-05-08
Piemontese 0 100.00  100.0% untranslated 1126 1126 0 0 2008-05-07 15:25:39 UTC 2008-05-07
Polish 824 026.82  73.1793960924% translated  26.8206039076% untranslated 302 302 0 0 2013-02-03 20:54:33 UTC 2013-02-03
Portuguese 597 046.98  53.0195381883% translated  46.9804618117% untranslated 529 529 0 0 2011-01-03 15:54:00 UTC 2011-01-03
Romanian 570 049.38  50.621669627% translated  49.378330373% untranslated 556 556 2 2 2011-09-03 00:21:54 UTC 2011-09-03
Russian 904 019.72  80.2841918295% translated  19.7158081705% untranslated 222 222 0 0 2012-07-07 19:18:16 UTC 2012-07-07
Slovak 89 092.10  7.90408525755% translated  92.0959147425% untranslated 1037 1037 6 6 2011-09-29 12:46:50 UTC 2011-09-29
Spanish 998 011.37  88.6323268206% translated  11.3676731794% untranslated 128 128 0 0 2012-04-03 05:00:58 UTC 2012-04-03
Swahili 31 097.25  2.75310834813% translated  97.2468916519% untranslated 1095 1095 0 0 2008-09-03 11:26:05 UTC 2008-09-03
Swedish 424 062.34  37.6554174067% translated  62.3445825933% untranslated 702 702 3 3 2011-08-14 17:28:19 UTC 2011-08-14
Turkish 535 052.49  47.513321492% translated  52.486678508% untranslated 591 591 0 0 2011-07-06 12:00:04 UTC 2011-07-06
Ukrainian 161 085.70  14.298401421% translated  85.701598579% untranslated 965 965 10 10 2010-11-17 14:35:14 UTC 2010-11-17
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated