Translations by Bjørn Olav Samdal
Bjørn Olav Samdal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
Search for other items from %s
|
|
| 2009-03-01 |
Søk etter andre enhet med %s
|
|
| 71. |
View '%s'
|
|
| 2008-12-05 |
Vis '%s'
|
|
| 72. |
View
|
|
| 2008-12-05 |
Vis
|
|
| 73. |
Delete this item
|
|
| 2008-12-05 |
Slett valgte enhet
|
|
| 74. |
No posts could be found to match the query criteria.
|
|
| 2008-12-05 |
Ingen kommentarer ble funnet som passer til spørringen.
|
|
| 75. |
Older
|
|
| 2009-03-01 |
Eldre
|
|
| 77. |
Type and wait to search
|
|
| 2009-03-01 |
Type og vent for å søke
|
|
| 78. |
Filter results for '%s'
|
|
| 2009-03-01 |
Bruk filter på søkeresultatene for '%s'
|
|
| 79. |
Newer
|
|
| 2009-03-01 |
Nyere
|
|
| 81. |
You do not currently have any import plugins installed.
|
|
| 2009-03-01 |
Du har ikke installert noe import oppsett.
|
|
| 2008-12-05 |
Du har ikke installert noen import oppsett.
|
|
| 82. |
Please <a href="%1$s">activate an import plugin</a> to enable importing.
|
|
| 2009-03-01 |
Vennligst <a href="%1$s">aktiver et importeringstillegg</a> for å starte importeringen.
|
|
| 83. |
Please choose the type of import to perform:
|
|
| 2009-03-01 |
Vennligst velg importerestype:
|
|
| 84. |
Select
|
|
| 2008-12-05 |
Valg
|
|
| 96. |
Go to the Habari site
|
|
| 2009-03-01 |
Gå til Habarisiden
|
|
| 97. |
Logged in as
|
|
| 2009-03-01 |
Logget inn som
|
|
| 98. |
Go to your user page
|
|
| 2009-03-01 |
Gå til din brukerside
|
|
| 99. |
Open the Habari manual in a new window
|
|
| 2009-03-01 |
Åpne med Habarimanualen i et nytt vindu
|
|
| 100. |
Manual
|
|
| 2009-03-01 |
Manualen
|
|
| 101. |
System Information
|
|
| 2009-03-01 |
Systeminformasjon
|
|
| 102. |
SYSTEM INFORMATION
|
|
| 2009-03-01 |
SYSTEM INFORMASJON
|
|
| 103. |
Site Information
|
|
| 2009-03-01 |
Stedsinformasjon
|
|
| 104. |
SITE INFORMATION
|
|
| 2009-03-01 |
STEDSINFORMASJON
|
|
| 105. |
User Classes
|
|
| 2009-03-01 |
Brukergruppe
|
|
| 106. |
USER CLASSES
|
|
| 2009-03-01 |
BRUKERGRUPPER
|
|
| 107. |
None found
|
|
| 2009-03-01 |
Ingen funnet
|
|
| 108. |
None found
|
|
| 2009-03-01 |
Ingen funnet
|
|
| 109. |
Plugin Information
|
|
| 2009-03-01 |
Tilleggsinformasjon
|
|
| 110. |
PLUGIN INFORMATION
|
|
| 2009-03-01 |
TILLEGGSINFORMASJON
|
|
| 111. |
All Results
|
|
| 2009-03-01 |
Alle resultater
|
|
| 112. |
0-0 of 0
|
|
| 2009-03-01 |
0-0 av 0
|
|
| 113. |
Type and wait to search any log entry component
|
|
| 2009-03-01 |
Skriv inn og søket loggkomponentene
|
|
| 115. |
Date & Time
|
|
| 2009-03-01 |
Dato & Tid
|
|
| 116. |
User
|
|
| 2009-03-01 |
Bruker
|
|
| 117. |
IP
|
|
| 2009-03-01 |
IP
|
|
| 118. |
Module
|
|
| 2009-03-01 |
Modul
|
|
| 119. |
Type
|
|
| 2009-03-01 |
Type
|
|
| 120. |
Severity
|
|
| 2009-03-01 |
Grad
|
|
| 121. |
Message
|
|
| 2009-03-01 |
Beskjed
|
|
| 122. |
Filter
|
|
| 2009-03-01 |
Filter
|
|
| 123. |
There are no logs to be displayed at this time.
|
|
| 2009-03-01 |
Det finnes ikke noen logger å vise på dette tidspunkt.
|
|
| 133. |
[You] have published %1$s%2$s
The [%3$d authors] have published %1$s%2$s
|
|
| 2009-03-01 |
[Du] har publisert %1$s%2$s
[%3$d dere] har publisert %1$s%2$s
|
|
| 134. |
with
|
|
| 2009-03-01 |
med
|
|
| 136. |
%d scheduled post
%d scheduled posts
|
|
| 2009-03-01 |
%d planlagt post
%d planlagte poster
|
|
| 140. |
You have %s
|
|
| 2009-03-01 |
du har %s
|
|
| 144. |
Welcome to Habari! We hope that you will jump right in and start exploring. If you get stuck or want to learn more about some of the advanced features, we encourage you to read the [manual], which is bundled with every Habari install. This link also appears at the bottom of every page in the admin area.
|
|
| 2009-03-01 |
Velkomment il Habari! Vi håper du du vil komme rask i gang med utforskningen. Hvis du sitter fast eller ønsker å lære mer om de avanserte tilleggene, håper vi at du leser [manualen], som ble installert sammen med Habariversjonen du har. Denne linken finnes også på alle sidene inne på administrasjonsområdet.
|
|
| 145. |
Habari Manual
|
|
| 2009-03-01 |
Habari Manualen
|
|
| 146. |
This message will disappear next time you visit.
|
|
| 2009-03-01 |
Denne meldingen vil forsvinne neste gang du logger inn.
|
|
| 147. |
All plugins
|
|
| 2009-03-01 |
Alle tillegg
|
|
| 148. |
Active Plugins
|
|
| 2009-03-01 |
Aktiver Tillegg
|
|
