Translations by Bjørn Olav Samdal
Bjørn Olav Samdal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type and wait to search tags
|
|
| 2009-03-01 |
Skriv inn og vent for søkestring
|
|
| 2. |
None selected
|
|
| 2009-03-01 |
Ingen valgt
|
|
| 3. |
Rename
|
|
| 2009-03-01 |
Endre navn
|
|
| 4. |
or
|
|
| 2009-03-01 |
eller
|
|
| 5. |
Delete Selected
|
|
| 2009-03-01 |
Slett Valgt
|
|
| 6. |
Error: No tags selected.
|
|
| 2009-03-01 |
Feil: Ingen enmer valgt
|
|
| 7. |
Error: New name not specified.
|
|
| 2009-03-01 |
Feil: Nytt navn må spesifiseres
|
|
| 9. |
Edit group
|
|
| 2009-03-01 |
Endre gruppering
|
|
| 10. |
Edit
|
|
| 2008-12-05 |
Endre
|
|
| 11. |
Delete this group
|
|
| 2009-03-01 |
Slett gruppering
|
|
| 12. |
Delete
|
|
| 2008-12-05 |
Slett
|
|
| 13. |
Members:
|
|
| 2009-03-01 |
Medlemmer:
|
|
| 14. |
No members
|
|
| 2009-03-01 |
Ingen meslemmer
|
|
| 15. |
Add Item
|
|
| 2009-03-01 |
Legg til enhet
|
|
| 16. |
Open %s's user page
|
|
| 2009-03-01 |
Åpne %s's brukerside
|
|
| 17. |
has not logged in yet
|
|
| 2009-03-01 |
har ikke logget inn enda
|
|
| 18. |
was last seen %1$s at %2$s
|
|
| 2009-03-01 |
ble siste sett %1$s klokken %2$s
|
|
| 19. |
post
|
|
| 2009-03-01 |
post
|
|
| 20. |
posts
|
|
| 2009-03-01 |
poster
|
|
| 21. |
%1$s and currently has %2$s
|
|
| 2009-03-01 |
%1$s og har foreløpig %2$s
|
|
| 26. |
All options
|
|
| 2009-03-01 |
Alle valg
|
|
| 27. |
search users
|
|
| 2009-03-01 |
søk brukere
|
|
| 28. |
No published posts.
|
|
| 2009-03-01 |
Ingen publiserte poster
|
|
| 35. |
in
|
|
| 2009-03-01 |
inn
|
|
| 36. |
Go to %s
|
|
| 2009-03-01 |
Gå til %s
|
|
| 37. |
on
|
|
| 2008-12-05 |
på
|
|
| 39. |
at
|
|
| 2009-03-01 |
at
|
|
| 40. |
Marked as spam
|
|
| 2009-03-01 |
Marker som søppelpost
|
|
| 42. |
No comments could be found to match the query criteria.
|
|
| 2009-03-01 |
Ingen kommentarer ble funnet som matchet søkekriteriene.
|
|
| 45. |
Complete User List
|
|
| 2009-03-01 |
Komplett Brukerliste
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2009-03-13 |
Brukernavn
|
|
| 47. |
E-Mail
|
|
| 2009-03-13 |
E-post
|
|
| 48. |
Password
|
|
| 2009-03-01 |
Passord
|
|
| 49. |
Password Again
|
|
| 2009-03-13 |
Passord en gang til
|
|
| 50. |
Add User
|
|
| 2009-03-01 |
Legg til Bruker
|
|
| 51. |
Reassign posts to %s
|
|
| 2009-03-01 |
Endre på oppsett til %s
|
|
| 54. |
Publish
|
|
| 2009-03-01 |
Publiser
|
|
| 55. |
You did not save the changes you made. \nLeaving this page will result in the lose of data.
|
|
| 2009-03-01 |
Du lagret ikke endingene du ha gjort. \nAvslutting av sidevisningen vil resulterer i tap av data.
|
|
| 56. |
Go to Site
|
|
| 2009-03-01 |
Gå til Side
|
|
| 57. |
The plugin file %s had syntax errors and could not load.
|
|
| 2009-03-01 |
Tilleggsfilen %s har syntaks feil og kunne ikke åpnes.
|
|
| 58. |
Show Error
|
|
| 2009-03-01 |
Vis Feil
|
|
| 61. |
by
|
|
| 2008-12-05 |
av
|
|
| 63. |
v1.1 Update Available Now
|
|
| 2009-03-01 |
v1.1 Oppdatering er Tilgjenglig
|
|
| 65. |
Close
|
|
| 2009-03-01 |
Lukk
|
|
| 66. |
search settings
|
|
| 2009-03-01 |
søkestreng
|
|
| 67. |
Edit '%s'
|
|
| 2008-12-05 |
Velg '%s'
|
|
| 68. |
Search for other %s items
|
|
| 2009-03-01 |
Søk etter andre %s enhet
|
|
| 2009-03-01 |
søk etter andre %s ting
|
|
| 69. |
Search for other items by %s
|
|
| 2009-03-01 |
Søk etter andre enheter med %s
|
|
| 2009-03-01 |
Søk etter andre ting med %s
|
|
