Translations by Javier Di Mauro
Javier Di Mauro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type and wait to search tags
|
|
| 2009-11-04 |
Escribir y esperar para buscar etiquetas
|
|
| 30. |
Name:
|
|
| 2008-10-18 |
Nombre
|
|
| 31. |
Configure Block: %1s (%2s)
|
|
| 2011-03-29 |
Configurar bloque: %1s (%2s)
|
|
| 37. |
on
|
|
| 2009-11-10 |
en
|
|
| 42. |
No comments could be found to match the query criteria.
|
|
| 2011-03-29 |
No se encontraron comentarios que coincidan con el criterio de búsqueda.
|
|
| 43. |
<a href="%1$s">Comment</a> by <a href="%2$s" title="Visit %3$s">%3$s</a> posted on <a href="%4$s" title="View post">%5$s</a> at <strong>%6$s</strong> on <strong>%7$s</strong>
|
|
| 2011-03-29 |
<a href="%1$s">Comentario</a> de <a href="%2$s" title="Visit %3$s">%3$s</a> publicado el <a href="%4$s" title="Ver entrada">%5$s</a> a las <strong>%6$s</strong> en <strong>%7$s</strong>
|
|
| 44. |
<a href="%1$s">Comment</a> by <strong>%2$s</strong> posted on <a href="%3$s" title="View post">%4$s</a> at <strong>%5$s</strong> on <strong>%6$s</strong>
|
|
| 2011-03-29 |
<a href="%1$s">Comentario</a> de <strong>%2$s</strong> publicado el <a href="%3$s" title="Ver entrada">%4$s</a> a las <strong>%5$s</strong> en <strong>%6$s</strong>
|
|
| 70. |
Search for other items from %s
|
|
| 2009-11-04 |
Buscar otros elementos desde %s
|
|
| 73. |
Delete this item
|
|
| 2009-11-04 |
Borrar este item
|
|
| 85. |
Current Theme
|
|
| 2008-10-17 |
Tema actual
|
|
| 88. |
Update Available
|
|
| 2008-10-17 |
Actualización disponible
|
|
| 120. |
Severity
|
|
| 2008-10-17 |
Gravedad
|
|
| 154. |
Group Management
|
|
| 2008-10-17 |
Administración de Grupos
|
|
| 187. |
No tags could be found to match the query criteria.
|
|
| 2011-03-29 |
No se encontraron etiquetas que coincidan con el criterio de búsqueda.
|
|
| 191. |
Edit post
|
|
| 2008-10-18 |
Editar post
|
|
| 193. |
Comments on this post
|
|
| 2008-10-18 |
Comentarios de este post
|
|
| 194. |
No Comments
|
|
| 2008-10-18 |
Sin Comentarios
|
|
| 197. |
Newer Posts
|
|
| 2008-10-18 |
Posts recientes
|
|
| 198. |
Older Posts
|
|
| 2008-10-18 |
Posts antiguos
|
|
| 199. |
Comments are closed for this post
|
|
| 2008-10-18 |
Los Comentarios están cerrados para este post
|
|
| 209. |
No posts published, yet.
|
|
| 2008-10-18 |
No hay posts publicados, aún.
|
|
| 211. |
more
|
|
| 2008-10-18 |
más
|
|
| 217. |
Show Title Image:
|
|
| 2011-03-29 |
Mostrar imagen del título:
|
|
| 218. |
Check to show the title image, uncheck to display the title text.
|
|
| 2011-03-29 |
Marcar para mostrar la imagen del título, desmarcar para mostrar el texto del título.
|
|
| 219. |
Home label:
|
|
| 2011-03-29 |
Etiqueta Inicio:
|
|
| 229. |
Tags in Multiple Posts Page:
|
|
| 2011-03-29 |
Etiquetas en la página de múltiples entradas:
|
|
| 230. |
Check to show the post tags in the multiple posts pages (search, tags, archives), uncheck to hide them.
|
|
| 2011-03-29 |
Marcar para mostrar las etiquetas en las páginas de múltiples entradas (buscar, etiquetas, archivo), desmarcar para esconderlas.
|
|
| 231. |
Show Post Navigation:
|
|
| 2011-03-29 |
Mostrar navegación en las entradas.
|
|
| 233. |
Tag Cloud Count:
|
|
| 2011-03-29 |
Contador en la nube de etiquetas:
|
|
| 235. |
Options saved
|
|
| 2008-10-17 |
Opciones guardadas
|
|
| 249. |
Your comment is awaiting moderation
|
|
| 2008-10-18 |
Tu comentario está esperando moderación
|
|
| 250. |
Be the first to write a comment!
|
|
| 2008-10-18 |
Sé el primero en escribir un comentario!
|
|
| 257. |
Permanent Link to this Comment
|
|
| 2008-10-18 |
Enlace permanente a este Comentario
|
|
| 258. |
Comment by
|
|
| 2008-10-18 |
Comentario de
|
|
| 262. |
It seems you couldn't find what you are looking for.
|
|
| 2008-10-18 |
Parece que no has podido encontrar lo que estás buscando.
|
|
| 263. |
Perhaps you can try searching.
|
|
| 2008-10-18 |
Tal vez puedas intentar buscando.
|
|
| 267. |
Navigation
|
|
| 2008-10-18 |
Navegación
|
|
| 268. |
Home
|
|
| 2008-10-18 |
Inicio
|
|
| 276. |
log out
|
|
| 2008-10-18 |
cerrar sesión
|
|
| 277. |
Password:
|
|
| 2008-10-18 |
Contraseña:
|
|
| 280. |
Required
|
|
| 2008-10-18 |
Requerido
|
|
| 289. |
The requested post was not found.
|
|
| 2008-10-18 |
El post solicitado no se encontró.
|
|
| 294. |
Caffeine
|
|
| 2008-10-18 |
Cafeína
|
|
| 296. |
Edit Your Profile
|
|
| 2008-10-18 |
Editar Tu Perfil
|
|
| 297. |
Sign in
|
|
| 2008-10-18 |
Entrar
|
|
| 301. |
Responses to
|
|
| 2008-10-18 |
Respuestas a
|
|
| 302. |
Time of this Comment
|
|
| 2008-10-18 |
Hora de este Comentario
|
|
| 303. |
Leave a Reply
|
|
| 2008-10-18 |
Dejar una Respuesta
|
|
| 323. |
Permissions to other users' unpublished posts
|
|
| 2011-03-29 |
Permisos a los artículos sin publicar de otros usuarios
|
|
| 329. |
Unable to connect to %s
|
|
| 2011-03-29 |
No se pudo conectar a %s
|
|
