|
|
38.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Ronmi Ren
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:212
|
|
|
39.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
重新整理(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Toomore
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:214
|
|
|
40.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
結束(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Toomore
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:216
|
|
|
41.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
排序(_S)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:218
|
|
|
42.
|
|
|
_Accounts
|
|
|
|
|
帳號(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:220
|
|
|
43.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Toomore
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:222
|
|
|
44.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Ronmi Ren
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:224
|
|
|
45.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
升序(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:228
|
|
|
46.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
降序(_D)
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
47.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gwibber 為自由軟體；您可以依照自由軟體基金會的 GNU 通用公共許可證
(GNU General Public License) 的條款，重新散布和/或修改此軟體；
第二個版本的授權，或者（根據您的選擇）的任何較新版本。
Gwibber 散布的目的是希望可以幫助您，但沒有任何保證；
甚至沒有隱含「適銷性」或「針對特定用途的適用性」保證。
請參閱有關 GNU 通用公共許可證 (GNU General Public License) 的詳細資訊。
您應該已經收到一份伴隨本程式所附上的 GNU 通用公共許可證
(GNU General Public License)；如果沒有收到，請寫信給自由軟體基金會：
Free Software Foundation, Inc.，51 Franklin St，Fifth Floor，Boston，MA 0110-
130159，USA |
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
