Gwibber

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

166 → 175 of 204 results First • • • Last
166.
_Options
選項(_O)
Translated and reviewed by Toomore
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
167.
Show real names in messages
在訊息中顯示真實名稱
Translated and reviewed by Ronmi Ren
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
168.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
圖片上載服務：
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
169.
<b>Photos</b>
<b>相片</b>
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
170.
Append colon to username when replying
回覆訊息時在名稱後面加上冒號
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
171.
Automatically shorten pasted URLs using:
自動縮短張貼網址，使用：
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
172.
<b>Advanced</b>
<b>進階</b>
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
173.
_Authorize
授權(_A)
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
174.
Authorize with buzz
取得 buzz 授權
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
175.
Buzz authorized
Buzz 已授權
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
166 → 175 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Dylandy, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Roy Chan, Tenki, Tom K. C. Chiu, Toomore, elleryq, hansamuE, poloshiao.