|
|
159.
|
|
|
Start service at login
|
|
|
|
|
登入時啟動服務
|
|
Translated and reviewed by
elleryq
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
160.
|
|
|
Receive notifications for all messages
|
|
|
|
|
所有訊息都收到通知
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
|
|
|
161.
|
|
|
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
|
|
|
|
|
只在有人回覆您的其中一個訊息，或提及您的名字時才會收到通知
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
162.
|
|
|
<b>Show notifications for:</b>
|
|
|
|
|
<b>顯示通知於：</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
|
|
|
163.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
每隔幾分鐘更新一次：
|
|
Translated and reviewed by
Ronmi Ren
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
|
164.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
|
更新頻率
|
|
Translated and reviewed by
elleryq
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
|
165.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
|
<b>更新</b>
|
|
Translated and reviewed by
Toomore
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
|
166.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
選項(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Toomore
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
|
167.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
在訊息中顯示真實名稱
|
|
Translated and reviewed by
Ronmi Ren
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
168.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
圖片上載服務：
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|
