|
|
120.
|
|
|
has shared a video
|
|
|
|
|
已分享一部影片
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
|
|
|
121.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
|
有一個來自 %(service)s 帳號 %(account)s 的 %(kind)s 錯誤發生，錯誤為 %(error)s
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
|
122.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
|
來自 %(service)s 帳號 %(account)s 的認證錯誤。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
|
123.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
|
Gwibber 認證錯誤
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
|
124.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
|
%(message)s 通訊時發生網路錯誤
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|
|
|
125.
|
|
|
Gwibber Network Error
|
|
|
|
|
Gwibber 網路錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:55
|
|
|
126.
|
|
|
Failed to find account
|
|
|
|
|
找不到帳號
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:105
../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:107
|
|
|
127.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
認證失敗
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91
../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
|
|
|
128.
|
|
|
Authentication failed, please re-authorize
|
|
|
|
|
認證失敗，請再作一次認證
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
|
|
|
129.
|
|
|
Session invalid
|
|
|
|
|
無效連線階段
|
|
Translated by
hansamuE
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
|
