Gwibber

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 3.4
  2. Template “gwibber”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with gwibber in Ubuntu Precise template gwibber.

130 → 139 of 204 results First • • • Last
130.
Unknown failure
不明錯誤
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
131.
%s has been authorized by Facebook
%s 已經由 Facebook 授權
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
132.
<p>Please wait...</p>
<p>請稍候...</p>
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
133.
Facebook authorization failed. Please try again.
Facebook 授權失敗。請重試。
Translated and reviewed by elleryq
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
134.
Account needs to be re-authorized
帳號需要重新授權
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
135.
%s failed
%s 失敗
Translated by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:249 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:384 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:249
136.
%s has been authorized by %s
%s 已經由 %s 授權
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
137.
Authorization failed. Please try again.
授權失敗。請重試。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
138.
Failed to find credentials
找不到憑證
Translated by Roy Chan
Reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:43
139.
Request failed
請求失敗
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
130 → 139 of 204 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Dylandy, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Roy Chan, Tenki, Tom K. C. Chiu, Toomore, elleryq, hansamuE, poloshiao.