Translations by Toomore
Toomore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2009-04-01 |
Gwibber
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2009-04-01 |
回覆
|
|
| 35. |
_Gwibber
|
|
| 2009-04-01 |
_Gwibber
|
|
| 36. |
_View
|
|
| 2009-04-01 |
檢視 (_V)
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2009-04-01 |
協助 (_H)
|
|
| 39. |
_Refresh
|
|
| 2009-07-10 |
重新整理(_R)
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2009-07-10 |
結束(_Q)
|
|
| 42. |
_Accounts
|
|
| 2009-04-01 |
帳戶 (_A)
|
|
| 43. |
_Preferences
|
|
| 2009-07-10 |
偏好設定(_P)
|
|
| 44. |
_About
|
|
| 2009-04-01 |
關於 (_A)
|
|
| 51. |
Messages
|
|
| 2009-04-01 |
訊息
|
|
| 64. |
Send
|
|
| 2009-04-01 |
傳送
|
|
| 67. |
in reply to
|
|
| 2009-04-01 |
回覆給
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2009-07-10 |
搜尋(_S)
|
|
| 100. |
_Close Window
|
|
| 2009-07-10 |
關閉視窗(_C)
|
|
| 102. |
Get Help Online...
|
|
| 2009-04-01 |
取得線上支援 ...
|
|
| 103. |
Translate This Application...
|
|
| 2009-04-01 |
翻譯此軟體 ...
|
|
| 108. |
Search
|
|
| 2009-04-01 |
搜尋
|
|
| 114. |
Refresh
|
|
| 2009-04-01 |
更新
|
|
| 116. |
Preferences
|
|
| 2009-04-01 |
偏好設定
|
|
| 117. |
Quit
|
|
| 2009-04-01 |
退出
|
|
| 146. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-04-01 |
%(year)d 年前
|
|
| 147. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-04-01 |
%(day)d 天前
|
|
| 148. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-04-01 |
%(hour)d 小時前
|
|
| 149. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-04-01 |
%(minute)d 分鐘前
|
|
| 151. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-04-01 |
%(sec)d 秒前
|
|
| 163. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-04-01 |
多久分鐘更新：
|
|
| 165. |
<b>Update</b>
|
|
| 2009-04-01 |
<b>更新</b>
|
|
| 166. |
_Options
|
|
| 2009-07-10 |
選項(_O)
|
|
| 167. |
Show real names in messages
|
|
| 2009-07-10 |
顯示真實的名稱於訊息中
|
|
| 170. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-04-01 |
當回覆訊息時附上回覆者名稱
|
|
| 171. |
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
| 2009-07-10 |
自動縮網址，利用：
|
|
| 177. |
_Send Messages
|
|
| 2009-04-01 |
傳送訊息 (_S)
|
|
| 2009-04-01 |
傳送訊息 (_S)
|
|
| 2009-04-01 |
傳送訊息 (_S)
|
|
| 179. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-04-01 |
接收訊息 (_R)
|
|
| 2009-04-01 |
接收訊息 (_R)
|
|
| 2009-04-01 |
接收訊息 (_R)
|
|
