Translations by elleryq
elleryq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-05-06 |
更新您的微日誌和跟隨您的連絡人狀態
|
|
| 5. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-05-06 |
廣播帳號
|
|
| 6. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-05-06 |
加入，編輯和刪除您的廣播帳號
|
|
| 2010-05-06 |
加入，編輯和刪除您的廣播帳號
|
|
| 2010-05-06 |
加入，編輯和刪除您的廣播帳號
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-05-06 |
廣播偏好設定
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-05-06 |
變更您的廣播偏好設定
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2010-05-06 |
圖片
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2010-05-06 |
首頁
|
|
| 53. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-05-06 |
廣播訊息偏好設定
|
|
| 69. |
_Reply
|
|
| 2010-05-06 |
回應(_R)
|
|
| 2010-05-06 |
回應(_R)
|
|
| 2010-05-06 |
回應(_R)
|
|
| 71. |
Liked
|
|
| 2010-05-06 |
喜歡
|
|
| 79. |
Private
|
|
| 2010-05-06 |
私人
|
|
| 81. |
View reply t_hread
|
|
| 2010-05-06 |
檢視回應主題(_H)
|
|
| 82. |
R_etweet
|
|
| 2010-05-06 |
回推(_E)
|
|
| 84. |
_Like this message
|
|
| 2010-05-06 |
喜歡此訊息(_L)
|
|
| 85. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-05-06 |
您已標示喜歡此訊息。
|
|
| 86. |
_Delete this message
|
|
| 2010-05-06 |
刪除此訊息(_D)
|
|
| 87. |
Deleted
|
|
| 2010-05-06 |
已刪除
|
|
| 88. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-05-06 |
此訊息已被刪除。
|
|
| 89. |
_Search for a query
|
|
| 2010-05-06 |
搜尋查詢(_S)
|
|
| 90. |
View _Message
|
|
| 2010-05-06 |
檢視訊息(_M)
|
|
| 91. |
View user _Profile
|
|
| 2010-05-06 |
檢視使用者個人資訊(_P)
|
|
| 93. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-05-06 |
儲存至 Tomboy (_T)
|
|
| 2010-05-06 |
儲存至 Tomboy (_T)
|
|
| 2010-05-06 |
儲存至 Tomboy (_T)
|
|
| 95. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-05-06 |
社交網路廣播訊息
|
|
| 99. |
_New Stream
|
|
| 2010-05-06 |
新增訊息流(_N)
|
|
| 101. |
_Close Stream
|
|
| 2010-05-06 |
關閉訊息流(_C)
|
|
| 106. |
Sent
|
|
| 2010-05-06 |
已傳送
|
|
| 131. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2010-05-06 |
%s 已經由 Facebook 所授權
|
|
| 2010-05-06 |
%s 已經由 Facebook 所授權
|
|
| 2010-05-06 |
%s 已經由 Facebook 所授權
|
|
| 132. |
<p>Please wait...</p>
|
|
| 2010-05-06 |
<p>請稍候...</p>
|
|
| 133. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-05-06 |
Facebook 授權失敗。請重試。
|
|
| 150. |
Just now
|
|
| 2010-05-06 |
現在
|
|
| 2010-05-06 |
現在
|
|
| 2010-05-06 |
現在
|
|
| 154. |
_Add
|
|
| 2010-05-06 |
新增 (_A)
|
|
| 2010-05-06 |
新增 (_A)
|
|
| 2010-05-06 |
新增 (_A)
|
|
| 156. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-05-06 |
新增帳號(_N)：
|
|
| 159. |
Start service at login
|
|
| 2010-05-06 |
登入時啟動服務
|
|
| 164. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-05-06 |
更新頻率
|
|
| 172. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-05-06 |
<b>進階</b>
|
|
| 173. |
_Authorize
|
|
| 2010-05-06 |
授權(_A)
|
|
| 183. |
Login I_D:
|
|
| 2010-05-06 |
登入 I_D:
|
|
| 184. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-05-06 |
<span size="small"><b>範例：</b> 使用者名稱</span>
|
|
