|
|
48.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
訊息流
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
|
|
49.
|
|
|
STREAM
|
|
|
|
|
STREAM
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384
|
|
|
50.
|
|
|
— Gwibber Client
|
|
|
|
|
— Gwibber 用戶端
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:429
|
|
|
51.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
訊息
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
52.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
私人訊息
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
53.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
廣播訊息偏好設定
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
公開
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
|
|
55.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:34
|
|
|
56.
|
|
|
Saved Searches
|
|
|
|
|
已儲存搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:151
|
|
|
57.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
|
新增訊息
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/tab-bar.vala:25
|
