|
115.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
帳號
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:325
|
|
116.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:330
|
|
117.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
結束
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:335
|
|
118.
|
|
|
has shared a photo
|
|
|
|
已分享一張相片
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:896
|
|
119.
|
|
|
has shared a link
|
|
|
|
已分享一個連結
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:898
|
|
120.
|
|
|
has shared a video
|
|
|
|
已分享一個視像
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/dispatcher.py:900
|
|
121.
|
|
|
There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
有一個來自 %(service)s 帳號 %(account)s 的 %(kind)s 錯誤發生,錯誤為 %(error)s
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:38
|
|
122.
|
|
|
Authentication error from %(service)s for account %(account)s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
來自 %(service)s 帳號 %(account)s 的認證錯誤。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:47
|
|
123.
|
|
|
Gwibber Authentication Error
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Gwibber 認證錯誤。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:51
|
|
124.
|
|
|
There was a network error communicating with %(message)s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%(message)s 通訊時發生網絡錯誤
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:54
|