|
|
54.
|
|
|
Public
|
|
|
|
|
公開
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161
../lens/src/daemon.vala:246
|
|
|
55.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:34
|
|
|
56.
|
|
|
Saved Searches
|
|
|
|
|
已儲存搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/searches-item.vala:151
|
|
|
57.
|
|
|
New Message
|
|
|
|
|
新增訊息
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/tab-bar.vala:25
|
|
|
58.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
使用者
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/users-item.vala:39
|
|
|
59.
|
|
|
a few seconds ago
|
|
|
|
|
幾秒鐘前
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:89
|
|
|
60.
|
|
|
%i minute ago
|
|
|
|
%i minutes ago
|
|
|
|
|
%i 分鐘前
|
|
Translated by
Sung Kai Tung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:91
|
|
|
61.
|
|
|
%i hour ago
|
|
|
|
%i hours ago
|
|
|
|
|
%i 小時前
|
|
Translated by
Sung Kai Tung
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:93
|
|
|
62.
|
|
|
%i day ago
|
|
|
|
%i days ago
|
|
|
|
|
%i 天前
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libgwibber/utils.vala:94
|
|
|
63.
|
|
|
Send with:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
以此傳送：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../libgwibber-gtk/entry.vala:355
|
