|
|
44.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
關於(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:224
|
|
|
45.
|
|
|
_Ascending
|
|
|
|
|
順序(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:228
|
|
|
46.
|
|
|
_Descending
|
|
|
|
|
相反次序(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:230
|
|
|
47.
|
|
|
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gwibber 為自由軟件；您可以依照自由軟件基金會的 GNU 通用公共許可證
(GNU General Public License) 的條款，重新散佈和/或修改此軟件；
第二個版本的授權，或者（根據您的選擇）的任何較新版本。
Gwibber 散佈的目的是希望可以幫助您，但沒有任何保證；
甚至沒有隱含「適銷性」或「針對特定用途的適用性」保證。
請參閱有關 GNU 通用公共許可證 (GNU General Public License) 的詳細資訊。
您應該已經收到一份伴隨本程式所附上的 GNU 通用公共許可證
(GNU General Public License)；如果沒有收到，請寫信給自由軟件基金會：
Free Software Foundation, Inc.，51 Franklin St，Fifth Floor，Boston，MA 0110-
130159，USA |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:317
|
|
|
48.
|
|
|
Stream
|
|
|
|
|
訊息流
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
|
|
|
49.
|
|
|
STREAM
|
|
|
|
|
STREAM
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:384
|
|
|
50.
|
|
|
— Gwibber Client
|
|
|
|
|
— Gwibber 用戶端
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-client.vala:429
|
|
|
51.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
訊息
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155
../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
|
|
|
52.
|
|
|
Private Messages
|
|
|
|
|
私人訊息
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/private-item.vala:23
|
|
|
53.
|
|
|
Broadcast Messaging Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
廣播訊息偏好設定
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../client/gwibber-preferences.vala:36
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
|
