|
|
172.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<b>進階</b>
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
173.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
授權(_A)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:2
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:1
|
|
|
174.
|
|
|
Authorize with buzz
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
取得 buzz 授權
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:2
|
|
|
175.
|
|
|
Buzz authorized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Buzz 已授權
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:3
|
|
|
177.
|
|
|
_Send Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
傳送訊息 (_S)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:6
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:5
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:7
|
|
|
179.
|
|
|
_Receive Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
接收訊息(_R)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/buzz/ui/gwibber-accounts-buzz.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/flickr/ui/gwibber-accounts-flickr.ui.h:4
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/identica/ui/gwibber-accounts-identica.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:10
../gwibber/microblog/plugins/statusnet/ui/gwibber-accounts-statusnet.ui.h:8
../gwibber/microblog/plugins/twitter/ui/gwibber-accounts-twitter.ui.h:7
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:9
../gwibber/microblog/plugins/foursquare/ui/gwibber-accounts-foursquare.ui.h:5
|
|
|
183.
|
|
|
Login I_D:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
登入 I_D:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/friendfeed/ui/gwibber-accounts-friendfeed.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/pingfm/ui/gwibber-accounts-pingfm.ui.h:1
../gwibber/microblog/plugins/qaiku/ui/gwibber-accounts-qaiku.ui.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small"><b>範例：</b> 使用者名稱</span>
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/digg/ui/gwibber-accounts-digg.ui.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
Authorize with facebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
取得 facebook 認證
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:2
|
|
|
186.
|
|
|
Facebook authorized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Facebook 已認證
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gwibber/microblog/plugins/facebook/ui/gwibber-accounts-facebook.ui.h:3
|
